“De aceea şi noi, având împrejurul nostru atâta nor de mărturii [grec: martyrōn], să lepădăm orice povară şi păcatul ce grabnic ne împresoară şi să alergăm cu stăruinţă în lupta care ne stă înainte. Cu ochii aţintiţi asupra lui Iisus, începătorul şi plinitorul credinţei”... (Evrei 12:1-2)
În aceste vremuri de persistente încercări și conflicte din regiunea noastră, noi, Patriarhii și Conducătorii Bisericilor din Ierusalim, rămânem hotărâți să proclamăm și să afirmăm, atât comunităților noastre, cât și credincioșilor din întreaga lume, mesajul de speranță revelat prin Întruparea lui Hristos și Sfânta Naștere din Betleem acum mai bine de două milenii.
Căci, în vremuri la fel de dificile, un Înger al Domnului li s-a arătat pe neașteptate păstorilor din această regiune, îndemnându-i să lepede temerile lor. „Iată”, a spus îngerul, "vă binevestesc vouă bucurie mare, care va fi pentru tot poporul. Că vi S-a născut azi Mântuitor, Care este Hristos Domnul” (Luca 2:10).
Îngenunchind înaintea ieslei din această peșteră sacră, păstorii au fost primii martori ai darului plin de har al iubirii lui Dumnezeu. L-au văzut pe „Emanuel”, „Cu noi este Dumnezeu” (Matei 1:23; Isaia 7:14) – un Mântuitor divin Care „S-a deşertat pe Sine, chip de rob luând, făcându-Se asemenea oamenilor, şi la înfăţişare aflându-Se ca un om” (Filipeni 2:7).
În marea Sa compasiune pentru noi, Cel Atotputernic a binevoit să ia trupul și sângele nostru: să trăiască printre noi și să simtă durerea noastră; și apoi să predice un mesaj de pocăință și de răscumpărare a lui Dumnezeu pentru toate popoarele. Și să-i slujească pe cei asupriți și necăjiți, înainte de a-și oferi în cele din urmă viața pentru noi, pentru ca noi să putem fi înviați împreună cu El la o viață nouă prin credința în actul de iubire al lui Dumnezeu (Romani 6:4; Efeseni 2:6).
Deși anul acesta ne bucurăm că un armistițiu a permis multor comunități ale noastre să celebreze bucuriile Crăciunului într-un mod mai public, totuși, ținem cont de avertismentul profetului Ieremia împotriva celor care spun: "'Pace! Pace!' Şi numai pace nu este!" (Ieremia 6:14). Căci suntem pe deplin conștienți că, în ciuda unei încetări declarate a ostilităților, sute de oameni a continuat să fie uciși sau grav răniți. Mult mai mulți au suferit atacuri violente la persoană, asupra proprietăților și libertăților lor - nu doar în Țara Sfântă, ci și în țările vecine.
Noi, Patriarhii și conducătorii Bisericilor din Ierusalim, urmând exemplul Domnului nostru prin Întruparea Sa, continuăm să fim solidari cu toți cei care suferă și sunt afectați și facem apel la creștini și la toți oamenii de bunăvoință din întreaga lume să persevereze în rugăciune și să implore pacea adevărată și dreaptă în patria în care S-a născut Domnul nostru - și, cu adevărat, pe întreg pământul.
Pentru cei care se confruntă cu aceste necazuri, ne amintim de Epistola către Evrei, care relatează câți credincioși de-a lungul secolelor au rămas statornici în credință prin încercări extreme (Evrei 11), precum și cum Hristos Însuși slujește ca sursă a devotamentului nostru față de Dumnezeu (Evrei 12:1-2). Prin urmare, vă încurajăm să vă îndreptați către El pentru puterea voastră spirituală, în timp ce Trupul lui Hristos cu totul caută să vă aline suferința și să vă întărească în hotărârea voastră de a persevera în lucrarea Domnului.
Cu aceste sentimente transmitem urările noastre de Crăciun turmelor noastre și creștinilor din întreaga lume, dorindu-vă vouă și celor dragi bucuria și pacea care vin din întâlnirea cu iubirea nemărginită a lui Dumnezeu, manifestată pe deplin în nașterea Domnului nostru Iisus Hristos la Betleem.
Patriarhii și conducătorii Bisericilor din Ierusalim
FILE DE LETOPISEȚ
Raportul Consiliului Patriarhilor și Conducătorilor Bisericilor Ierusalimului
- 25 DECEMBRIE 2025 -
SUMAR:
● Comunitatea creștină din Țara Sfântă continuă să se confrunte cu escaladarea violenței, dificultăți economice și restricții asupra cultului, bisericile, școlile și spitalele suferind pagube.
● Amenințările la adresa patrimoniului creștin - în special în Ierusalim, Cisiordania și Gaza, alături de problemele de impozitare nejustificată - sunt sursa preocupărilor continue care amenință existența comunității și a Bisericilor.
● Sunt necesare acțiuni urgente pentru a consolida, sprijini și menține actualul armistițiu din Gaza și pentru a susține libertatea religioasă, a proteja creștinii ca pietre vii și a oferi sprijin economic și diplomatic pentru a-și susține comunitățile din Țara Sfântă.
Comunitatea creștină din Țara Sfântă continuă să se confrunte cu greutăți, grav exacerbate de război. Biserica Sfânta Familie din Gaza a fost lovită în iulie, ucigând trei persoane care se adăposteau acolo și rănind alte 10. În urma acestui atac, Patriarhul Teofil al III-lea și Cardinalul Pizzaballa au vizitat bisericile, în semn de solidaritate cu comunitățile lor din Fâșie. Într-un raport din mai 2025, ONU a estimat că jumătate din toate sit-urile religioase și culturale din Gaza au fost avariate sau distruse. Mai multe sit-uri creștine - Biserica Sfânta Familie, Biserica Sfântul Porfirie și Spitalul Baptist Al Ahli - au fost avariate de la începutul războiului. Aproximativ 600 de creștini continuă să se adăpostească în cele două biserici, care au înregistrat doar o mică creștere a sprijinului umanitar de la încetarea focului. Spitalul Baptist Al Ahli, care a găzduit de cinci ori peste capacitatea sa în timpul războiului, rămâne în continuare cu o lipsă de echipamente medicale și nu poate primi medicamente din cauza restricțiilor privind ajutorul umanitar care intră în Gaza. Un creștin din Gaza a raportat că a văzut doar o „ușoară îmbunătățire a vieții de zi cu zi” de la încetarea focului.
Recomandare: Trageți la răspundere actorii relevanți, pentru a se asigura că încetarea focului la care s-a ajuns în prezent este consolidată, susținută și menținută, cu un flux adecvat de ajutoare care ajung la populația locală. Explorați oportunitățile de a oferi sprijin economic pentru reconstruirea spitalelor, școlilor și organizațiilor caritabile administrate de Biserici și accesul șefilor de Biserici în Gaza. În plus, implicați în mod constructiv Bisericile ca partener în dialogul interconfesional propus la Punctul 18 al Planului de Pace al Președintelui Trump.
În iulie 2025, coloniștii israelieni au iscat un incendiu lângă un cimitir creștin și o biserică veche de secole, Sfântul Gheorghe, din Taybeh, ultimul oraș creștin rămas în Cisiordania. Aceasta reflectă o tendință tot mai mare și mai intensă care afectează comunitatea. Coloniștii au făcut ca unele plantații de măslini să fie inaccesibile și au deteriorat culturile, încercând să paralizeze economia locală a creștinilor. În urma unor acțiuni similare din Taybeh, coloniștii israelieni au început să invadeze Mânăstirea Sfântul Gherasim de lângă Ierihon. Aceste atacuri sistematice devin tot mai prevalente în Cisiordania și sporesc presiunea asupra comunității creștine din Țara Sfântă.
Recomandare: Colaborați cu omologii israelieni pentru a solicita ca acești coloniști să fie trași la răspundere de către autoritățile israeliene și să asigurați protecția patrimoniului religios pentru creștinii aflați sub autoritatea lor.
Anul acesta, violența și restricțiile stricte din jurul Orașului Vechi și al Bisericii Sfântului Mormânt au fost fără precedent în timpul Sărbătorii Luminii Sfinte. Procesiuni vechi de secole au fost întrerupte și atacate de israelienii radicali în și în jurul Orașului Vechi în timpul Săptămânii Mari. Ritualurile și tradițiile creștine nu au fost respectate, iar mai puțin de 2 000 de creștini au avut voie să ajungă la Sfântul Mormânt, după încă un an de restricții dure și baricade în tot Orașul Vechi. Diplomații și credincioșii deopotrivă - toți având permise valabile pentru a accesa Orașul Vechi - au fost supuși orelor de așteptare pentru acces și, uneori, unui tratament violent din partea poliției. Multor creștini din orașele și localitățile înconjurătoare, de asemenea cu permise valabile, li s-a refuzat intrarea. Anul acesta a avut un impact și asupra copiilor, într-un mod fără precedent. Cercetașilor, o organizație istorică și tradițională a Bisericilor, le-a fost interzis de poliție să participe la Liturghie. Poliția a scos, de asemenea, o armă asupra unui lider cercetaș, în fața copiilor și în interiorul Patriarhiei Ortodoxe Grecești. În contrast puternic, în aceeași săptămână, în timpul festivalului evreiesc de Paște, Orașul Vechi al Ierusalimului a fost deschis tuturor familiilor evreiești din Țara Sfântă și din străinătate, pentru a participa în număr mare.
Din 7 octombrie 2023, autoritățile israeliene au acces limitat la creștinii palestinieni. Dintre cei peste 40 000 de creștini care au solicitat permise de intrare în Ierusalim pentru diverse sărbători, doar pentru 6.000 au fost acordate.
Recomandare: Faceți presiuni asupra oficialilor israelieni să se angajeze să se asigure că toți creștinii, indiferent de origine, au voie să participe pașnic la Ceremonia Focului Sfânt, fără restricții, în conformitate cu Status Quo-ul și dreptul lor la închinare.
Aceasta include asigurarea eliminării barierelor excesive și asigurarea instruirii de alfabetizare religioasă a poliției cu privire la importanța ceremoniei pentru comunitatea locală. Credincioșii ar trebui să poată ajunge la Biserica Sfântului Mormânt într-un spirit de demnitate și respect.
Situația actuală privind impunerea de taxe municipale, cunoscută și sub numele de Arnona, asupra proprietăților bisericești rămâne o preocupare serioasă și o povară financiară pentru Biserici.
Autoritățile municipale israeliene au cerut Bisericilor să plătească Arnona pentru clădirile ecleziastice. Aceste proprietăți ecleziastice găzduiesc misiuni care deservesc comunitatea largă, încălcând tratatele și acordurile care se desfășoară de secole. În 2025, municipalitatea israeliană a dedus fondurile educaționale ale școlilor bisericești și a clasificat această acțiune punitivă drept datorii Arnona. Patriarhia Armeană se confruntă, de asemenea, cu un caz de executare silită cu municipalitatea Ierusalimului, din cauza datoriilor Arnona. În plus, în august, Municipalitatea Ierusalimului a înghețat conturile bancare ale Patriarhiei Ortodoxe Grecești din Ierusalim. În urma petițiilor din partea aliaților din întreaga lume, înghețarea a fost înlăturată și au început discuțiile cu Municipalitatea Ierusalimului.
Recomandare: Se solicită Ministerului Afacerilor Externe - care deține acest dosar în guvernul israelian - și municipalităților locale să continue o colaborare semnificativă cu Bisericile în aceste chestiuni și să se îndrepte către o soluție holistică și durabilă.
Un plan propus pentru extinderea Parcului Național Zidurile Ierusalimului, care ar include proprietăți deținute de Biserici pe Muntele Măslinilor, a fost din nou adus în discuție de către Comitetul Local de Planificare și Construcții al Municipalității Ierusalim. În urma unei serii de amânări, acesta a fost programat pentru 30 iunie 2025, dar a fost amânat din nou până la 31 decembrie 2025. În ciuda numeroaselor întârzieri, planul nu s-a schimbat. Efortul comun al Elad - un grup radical care urmărește să iudaizeze Orașul Vechi - și al Autorității Israeliene pentru Natură și Parcuri ar bloca accesul la locurile sfinte și ar limita mișcarea clerului și a credincioșilor. Acest plan urmează altor extinderi ale teritoriului din apropiere, inclusiv E-1, și reflectă un model de activitate observat în ultimii ani în Poarta Jaffa,
Muntele Sion și alte zone, cum ar fi tele-cabina, și în tot Siluanul, inclusiv Scăldătoarea Siloamului. Fiecare extindere în aceste zone încălcă și mai mult proprietățile bisericești, erodează sfințenia locurilor sfinte și pune în pericol căile de pelerinaj.
Recomandare: Petiționarea deputaților și a oficialilor guvernamentali pentru a anula complet acest plan, a respecta sfințenia și semnificația spirituală a prezenței creștine pe Muntele Măslinilor și a exprima îngrijorarea în scris cu privire la implicațiile acestui plan asupra accesului creștinilor la Locurile Sfinte și a libertății de cult.
Soluție
Pentru a asigura caracterul multireligios al Orașului Vechi, Bisericile își continuă apelul pentru protejarea cartierelor creștine și armene și menținerea status quo-ului. Nevoia urgentă de a proteja comunitățile creștine și lăcașurile noastre de cult se extinde în toată Cisiordania, unde atacurile coloniștilor vizează din ce în ce mai mult bisericile, oamenii și proprietățile noastre. Pe măsură ce începe reconstrucția Gazei, cinstim slujirile și stabilitatea comunităților noastre de acolo, care au continuat să slujească în ciuda tuturor obstacolelor.
Facem apel la comunitatea internațională să ne ajute să reluăm aceste slujiri vitale și să asigurăm o speranță durabilă, care a părut mult prea îndepărtată pentru mult prea mult timp în Țara noastră Sfântă.
Bisericile rămân un jucător cheie în crearea unei păci durabile atât pentru israelieni, cât și pentru palestinieni, contribuind la modelarea unui viitor în care toți pot prospera. Organismele externe și guvernele sunt încurajate insistent să sprijine urgent instituțiile bisericești și prezența creștină, prin sprijin economic și presiune diplomatică asupra problemelor specifice menționate mai sus.
Raport emis de Consiliul Patriarhilor și Șefilor Bisericilor din Ierusalim
Lăcașuri Ortodoxe
Spre slava lui Dumnezeu, un proiect realizat şi administrat de Asociaţia Lăcaşuri Ortodoxe
