Seară mexicană la Sibiu si programul AZTLAN – (20-24 iulie 2012)
Seară mexicană la Sibiu
Ambasada Statelor Unite Mexicane în România şi Complexul Naţional Muzeal ASTRA organizează, pe scena Muzeului în aer liber din Dumbrava Sibiului, în data de 21 iulie 2012, începând cu ora 19.00, un spectacol de dans folcloric mexican susținut de grupul AZTLAN.
Originari din Teteles, Statul Puebla, cele şase perechi de dansatori vor aduce în faţa publicului sibian dansuri din Mexico City, Guerrero, Veracruz, Jalisco şi Puebla, acompaniaţi fiind de patru muzicieni.
Evenimentul se înscrie într-o serie de spectacole pe care ansamblul AZTLAN le va prezenta în România. Muzeograful Alexandra Gruian, de la Muzeul de Etnografie Universală ”Franz Binder”, declară: ”Suntem onoraţi de faptul că Sibiul a fost ales ca punct de plecare în expediţia prin România a artiştilor mexicani. Scena în aer liber a Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA va deveni, pentru o seară, locul în care se întâlnesc două civilizaţii, mai puţin diferite decât ne-am fi imaginat. Vă provocăm să ridicaţi mănuşa şi să vă pierdeţi în muzica şi dansul mexican, celebrând talentul şi diversitatea culturală!”
Biroul de presă al C.N.M. ASTRA
AZTLAN
Grupul de dans folcloric mexican
Teteles, Statul Puebla
Programul general al prezentării în România
Prezentarea în România a grupului de dans folcloric mexican AZTLAN, originar din Teteles, Statul Puebla (grup format din 20 de persoane: 6 perechi, 4 muzicieni, 3 persoane- personal tehnic și un regizor – coregraf). Vor prezenta dansuri din mai multe zone: Mexico City, Guerrero, Veracruz, Jalisco și Puebla.
Vineri, 20 iulie, la ora 18.30:
– Sosirea grupului în Gara de Nord București din direcția Sofia
– Primirea grupului de către un reprezentant al Ambasadei Mexicului la București
– Îmbarcarea în autobuz
– Plecare către Sibiu
– Cina la restaurantul Cernica din Comarnic
(S.C. Ioana Dany SRL, Str. Podul Vartos nr. 108, Comarnic, Prahova.
Tel 0244 392 114).
Sambata, 21 iulie, ora 00.00:
– Sosire la Sibiu
– Cazare la Muzeul Civilizației Populare Tradiționale ASTRA
Dimineața: – activitati ele grupului: odihnă, vizitarea Muzeului, vizitarea orașului Sibiu, masa și pregatirea pentru spectacol
Pregătirea tehnică a spectacolului: reprezentanții grupului, muzeului și Ambasadei Mexicului
După-amiază, seara, ora 19.00: spectacolul grupului AZTLAN pe scena în aer liber a Muzeului Civilizației Populare Tradiționale ASTRA
Date de contact: Complexul Național de Muzee ASTRA
Muzeul de Etnografie Universală „Franz Binder” Sibiu
Dr. Valeriu Ioan Olaru, Director General
Dra. Mirela Cretzu tel. cel. 0731 221 771 mirela.cretu@muzeulastra.com,
Telefon: (00 40) 269-218-195, fax: (00 40) 269 21-80-60.
E-mail: office@muzeulastra.ro
Duminică 22 iulie, ora 9.00:
– Mic dejun
– Plecare spre orașul Mediaș (56 km)
– Cazare și odihnă
– Vizitarea muzeului și a orașulu.
Pregătirea tehnică a spectacolului: reprezentanții grupului, municipalității și Ambasadei Mexicului.
După-amiază: masă, odihnă și pregatire pentru spectacol
Seara, ora 18.00: spectacolul grupului AZTLAN pe scena în aer liber situata pe esplanada Primăriei orașului Mediaș.
Muzeul Municipal al orașului Mediaș, Județul Sibiu
Strada Mihai Viteazul nr. 46, tel./Fax: (00 40) 369 445 024
Director Angela Păucean tel. cel. 0722 535 502, angelapaucean@yahoo.com
Luni, 23 iulie, ora 7.00:
– Mic dejun
– Plecare spre București (350 km)
Sosire la București, ora 12.00:
– Cazarea grupului la caminul Colegiului Național Iulia Hasdeu : http://cnih.ro/
Tel./fax: (00 40-21) 252 45 08
Adresa: Bulevard Ferdinand I nr.91, sector 2, Bucarest
Persoane de contact:
Dna. Prof. Carmen Almasan, Director, tel. cel. 0720 272 536
carmenelenaalmasan@yahoo.com
Dna. Prof. Simona Maior, Director Adjunct, tel. cel. 0723 406 852
symonamayor@yahoo.com
Dna. Gabriela Arsene, prof. limbă spaniolă 0740 857 436 gabyvladuc@yahoo.com
Transport in comun: tramvaie (1, 14, 46), autobuze (101, 330, 335), troleibuze (69, 85) si Magistrala 1 de Metrou – Statia Piatza Iancului.
Activitatile grupului: cazare, vizitarea orasului, odihnă
Dupa-amiaza, ora 16.30: pregatire pentru spectacol
Pregatirea tehnica a spectacolului: reprezentantii grupului, Palatului Copiilor si Ambasadei Mexicului.
– Ora 18.00: spectacolul grupului AZTLAN la Palatul Național al Copiilor
– Ora 19.30: Cocktail
Palatul National al Copiilor
Adresa: Bulevardul Tineretului nr 8-10, sector 4, Bucuresti,
Tel: (00 40-21) 330 73 82,
fax: (00 40-21) 330 73 82
Persoane de contact:
Radu Anghel Vasilescu, Director General, tel. cel. 0721 262 717,
vraduanghel@gmai.com
Anca Roman 0744 353 268, ancaroman79@yahoo.com
Vali Zarioiu, valizarioiu@yahoo.com
Marti, 24 iulie, dimineața: activitațiile grupului: odihnă, vizitarea Bucureștiului
– Dupa amiaza: ora 16.30: pregatirea pentru spectacol
– Ora 18.00: spectacolul grupului AZTLAN pe scena in aer liber a Muzeului Satului
Muzeul Satului „Dimitrie Gusti” Bucuresti
Adresa: Şos. Kiseleff nr. 28-30, sector 1.
Persoane de contact:
Dra. Paula Popoiu, Director General. tel. cel. 0722 409 144, paulapopoiu@yahoo.fr
Iulia Grumazescu tel. cel. 0724 331 749, iulia.grumazescu@muzeul-satului.ro
Miercuri, 25 iulie, ora 9.00:
– Întalnirea grupului la Colegiul National Iulia Hasdeu
– Plecare spre Calarași (140 km)
– Sosire la Calarași: cazare, odihnă, vizitarea muzeului, vizitarea orașului
Hotel Calarași:
Adresa: Strada “1 Decembrie 1918”, nr. 2, (in fata cladirii Consiliului Judetean Calarasi)
Contact: Dl. Voicila, Tel.: (00 40) 242 311 732
Centrul Roman de Arta Traditionala si Moderna, persoana de contact:
Liviu Anghel, tel. cel. 0721 920 920, 0342 401 059 0785 200 100 office@arta-ro.ro,
– Dupa amiaza, ora 16.30: pregatire pentru spectacol
– Ora 18.00: participarea grupului AZTLAN la Muntenia Folk Festival, Centrul Cultural al Judetului Calarasi
Sala Barbu Stirbei, Str. Independentei nr.20, Calarasi. confirmare
Ciocanesti 26, lugar y hora por confirmar:
Lehliu 27, lugar y hora por confirmar: conferinta prensa
Calarasi 28, lugar y hora por confirmar:
29 iulie 2012, ora 6.00 – Îmbarcarea grupului AZTLAN în autobuz și plecare de la Calarași în directia Plovdiv. Confirmare.
Grupul de dans folcloric mexican “Aztlán”
Teteles-Puebla-Mexic
Fișă informativă
Componența grupului: Total participanți: 20 persoane (10 femei și 10 bărbați)
Dansatori: 11
Muzicieni: 3
Dirijor: 1
Persoane de sprijin: 4
Regizor și coregraf: 1
Repertoriu:
STATUL – zona
DANSURI
Mexico
Águila blanca
Huracán
Ritual al fuego
Veracruz
El tilingo
La bamba
Zapateado veracruzano
Huapango
Altamira
La malagueña
La petenera
Puebla
Que chula es puebla
Jarabes poblanos
Danza de los Quetzales
La culebra
Jalisco
La negra
El jarabe tapatío
Rebozos
Timpul total: aproximativ 45 min., se poate împarți pe secvențe in funcție de necesitățile evenimentului.
OBSERVAȚII: Doar dansul “los quetzales” din Statul Puebla se va prezenta cu muzică înregistrată.
CERINȚE TEHNICE:
FRANCISCO CID VAZQUEZ ROSARIO GOMEZ VIVEROS /Regizor și coregraf
