Conform AINA, un cunoscut manuscris al Bisericii Asiriene a devenit subiect al unei noi carti scrise, apartianand Dr. Ayda Kaplan, un cercetator asirian nascut in Belgia.
Lecționarul lui Dioscor Theodoros este unul dintre cele mai faimoase manuscrise asiriene. Lecționarul se afla în mănăstirea asiriana din Mardin, Turcia, și este datat din secolele 12 și 13.
Noua carte a Dr. Kaplan, “Lectionarul lui Dioscor Theodoros (Mardin Syr. 41/2). Caligrafie, ornamentare si iconografie figurata”, se ocupa de elementele și miniaturile figurative care fac din Lecționar o operă de artă. Cartea oferă descrieri detaliate și sistematice ale tuturor Evangheliilor si Apostolului.
Călugării, preoții și episcopii din Bisericile asiriene au produs volume mari de literatură, de-a lungul secolelor. Multe dintre aceste texte antice s-au pierdut, ca urmare a jafurilor recurente și masacrarii asirienilor, din timpul invaziilor mongole și până în prezent.
Lecționarul este o carte bisericească, conținând textele Evangheliei, dar și cele ale Apostolului, aranjate în ordinea în care sunt citite în decursul anului. Textele sunt, în general, redate în stilul recitat-cântat al cantilației – o formă a slujirii religioase, psalmodiere a liniei melodice, în care predomină recitativele și recitările – perpetuat prin tradiție.
Spre slava lui Dumnezeu, un proiect realizat şi administrat de Asociaţia Lăcaşuri Ortodoxe
