Liturghia Sfantului Apostol Iacob, oficiata pentru prima data in New York

Liturghia darurilor mai înainte sfințite a Sfantului Apostol Iacob a fost oficiata, pentru prima dată, la Mănăstirea Sfânta Treime din Jordanville din New York.

Biserica partinand ROCOR (Bisericii Ortodoxe Ruse din Afara Granitelor) isi dezvolta și îmbogățeste tradiția liturgică, bazandu-se pe sursele Sfintei Traditii, conform preotilor participanti la slujba. Prin urmare, aceasta s-a intors, in aceste zile, spre origini, ofiicind o forma veche a Liturghiei darurilor mai înainte sfințite.

Aceasta prima oficiere a acestei Sfinte Liturghii a Sfantului Apostol Iacob, in New York, a avut loc in data de 12 aprilie 2013.

Liturghia darurilor mai înainte sfințite a Sfantului Apostol Iacob este oficiata de Biserica din Ierusalim, mai ales a Sfântului Mormânt, si in Sinai, ca formă locală a Liturghiei darurilor mai înainte sfințite. Din secolul al XV-lea, ea a fost înlocuita treptat de ritualul bizantin al Sfântului Grigorie cel Mare.

Textul grecesc nu a fost publicat până în anul 1896, dar rugăciunile tainice ale slujbei si textul integral au fost publicate în urmă cu câțiva ani, în “Liturghierul de Ierusalim” (Liturgicon), de către Patriarhia Ierusalimului. Aceasta publicatie precizeaza ca Liturghia poate fi celebrată în fiecare zi din săptămână, a Postului Mare. Printre diferențele fata de Liturghia Sfantului Grigorie, se numara si faptul ca Euharistia nu are loc la Vecernie, ci în timpul Liturghiei.

O traducere în sârba modernă a fost publicata de către Arhiepiscopul Hrisostom al Banatului, iar aceasta Liturghie este oficiata în anumite zile ale Postului Mare, în Eparhia acestuia.

Traducerea in slavonă, folosita în Jordanville, a fost realizaă de Episcopul Jerome Show, Episcop de Manhattan, care a prezidat această primă celebrare.