Cea mai veche rugăciune în care Preasfânta Fecioară Maria apare ca Născătoare de Dumnezeu (Theotokos – Maica Domnului)

Cea mai veche rugăciune cunoscută către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu (Theotokos – Maica Domnului), scrisă în limba greacă, s-a descoperit pe un fragment de papirus datat în jurul anului 250 după Hristos – însemnând: cu 200 de ani în urmă de cel de-Al Treilea Sinod Ecumenic, din Efes, în cadrul căruia Fecioara Maria a fost oficial proclamată „Maica Domnului”, Theotokos.

Papirusul se află, din 1917, în Biblioteca John Rylands din Manchester, Anglia, părând de natură creștină-coptă.

Traducerea în limba română a rugăciunii este:

Sub milostivirea ta scăpăm, Născătoare de Dumnezeu, rugăciunile noastre
nu le trece cu vederea în vremea necazului nostru, ci din primejdie ne izbăvește pe noi,
singuna sfântă, singura binecuvântată!