“Sfânta Comunitate a Muntelui Athos a fost informată cu mare tristețe de semnarea în comun a Acordului din Prespes privind denumirea țării vecine din Skopje. Cu siguranță noi, creștinii, trebuie să căutăm cu toată puterea noastră unitatea tuturor ortodocșilor, remediul pentru schisme, starea de pace și să evităm pe toate căile crearea fanatismmului și urei religioase și etnice.
De asemenea, soluționarea problemei numelui Statului din Skopje și restaurarea completă a relațiilor sunt de dorit, iar Sfântul Munte este vizitat anual de mulți pelerini din țările vecine, care-și găsesc pacea sufletească, într-o atmosferă de unitate și iubire autentică spirituală. Cu toate acestea, nu este posibil, în numele obiectivelor bune susmenționate, ca soluționarea acestei probleme naționale majore să fie întreprinsă cu proceduri improvizate, opace și abreviate, adoptând poziții contrare adevărului științific, realității și memoriei istorice, într-un mod care ofensează conștiința națională a poporului grec.
Nu este posibil ca Statul Elen să adopte acorduri internaționale obligatorii care, așa cum arată reacțiile populare continue și masive, să nu fie acceptate de majoritatea covârșitoare a poporului nostru. În special, noi, călugării atoniti și păzitorii unei tradiții istorice, spirituale și culturale de mai bine de o mie de ani, nu este posibil să acceptăm ca identitatea macedoneană să fie recunoscută unei limbii și poporului care nu au nicio legătură cu vechiul dialect grecesc macedonean și cu tribul grecesc al vechilor macedoneni.
Nu putem înțelege cum este posibil ca politicienii greci, cu diplome universitare și printre ei profesori universitari, să contrasemneze atribuirea unei limbi și etnicității macedonene unui popor a cărui origine slavă, pe lângă limbă, este demonstrată!
Cerem Parlamentului și Guvernului Elen să respecte voința poporului grec și adevărul istoric. Sfântul Munte Athos, ca centru spiritual și istoric neprețuit al Macedoniei și al țării noastre în care, de la înființarea sa, coexistă în mod pașnic ortodocși de diferite limbi și origini naționale, consideră o sfidare a istoriei și adevărului, precum și trădarea conștiinței naționale a elenismului recunoașterea limbii macedonene și a naționalității de către Statul Grec.
Fie ca Protectoarea Sfântului Munte, Preasfânta Maică a lui Dumnezeu, să lumineze pe cei care se află în fruntea Statului, astfel încât ei să devină conștienți de greșelile lor, să procedeze la corectarea acestora și să ajungă în cele din urmă la un acord care respectă adevărul și care constituie baza unei unități și a unei călătorii pașnice comune a celor două popoare care împărtășesc aceeași credință în cadrul Bisericii Ortodoxe.
Toți reprezentanții și stareții celor douăzeci de mănăstiri sfinte ale Sfântului Munte Athos în sinaxă comună”.
Reamintim că Republica macedonia a devenit membră a organizației Națiunilor Unite în 1993, dar, ca urmare al unei persistente dispute cu Grecia pe tema numelui de Macedonia, a fost admisă sub denumirea provizorie de Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei (abreviat FYROM), denumire utilizată și de către organizații internaționale cum ar fi Uniunea Europeană, Consiliul Europei și NATO.
Traducere și adăugiri: Catălin Ion, Lăcașuri Ortodoxe®
Textul original poate fi găsit în publicatia grecească Romfea, în limba greacă.
Spre slava lui Dumnezeu, un proiect realizat şi administrat de Asociaţia Lăcaşuri Ortodoxe
