Zi specială de cinstire: 6 februarie
Sfântul Arsenie din Icalto (în Georgia) a fost traducător, cercetător, compilator de manuscrise, imnograf, filozof și un mare apărător al credinței creștine ortodoxe georgiene. Tatăl său a foat Ibadi Vașnațe, un om înțelept, învățat și vorbitor fluent al limbii grecești. El conducea Academia de la Mânăstirea Icalto și a fost îndrumător și sfătuitor al Sfântului Rege David al IV-lea Restauratorul.
S-au păstrat puține detalii despre viața Sfântului Arsenie, dar știm că el a trăit între secolele al XI-lea-XII-lea, fiind contemporan, mai tânăr, cu Sfântului Efrem cel Mic. El a primit atât educația primară, cât și pe cea superioară, în Bizanț, la Mânăstirea Mangana, care fusese întemeiată de Împăratul bizantin Constantin al IX-lea Monomahul (1042-1055).
La Academie și-a finalizat unul dintre cele mai importante proiecte ale sale: o traducere a Cronicii istoricului bizantin George Hamartolus. Lucrarea lui Hamartolus este o relatare, în nouă volume, a Istoriei, de la Adam și până în anul 842 după Hristos. Tot la Mangana, Arsenie a tradus un volum de scrieri dogmatico-polemice, în georgiană, și și-a numit lucrarea "Dogmaticon". În anii care au urmat, cărții i-au fost adăugate lucrări traduse și de alți autori.
După ce și-a terminat studiile la Mânăstirea Mangana, Sfântul Arsenie s-a mutat în Munții Negri, lângă Antiohia, pentru a-și continua nevoința, sub îndrumarea Sfântului Efrem cel Mic. După mutarea la Domnul a Sfântului Efrem, s-a întors la Mânăstirea Mangana, pentru a-și continua traducerile. În anul 1114, Regele David l-a chemat pe Sfântul Arsenie înapoi în Georgia, la Academia Gelati, în vest. Acolo a tradus Nomocanonul (o colecție bizantină de drept ecleziastic), din greaca originală, în georgiană.
Sfântul Arsenie s-a întors mai târziu în Kaheti, în estul Georgiei, unde a întemeiat o Academie, în Mânăstirea Icalto.
El a participat, de asemenea, la Sinodul de la Ruisi-Urbnisi, care fusese convocat de Regele David. Unul dintre biografii Regelui David notează că acesta l-a invitat pe "Arsenie de Iqalto, traducător și interpret al limbilor greacă și georgiană și luminător al multor Biserici”.
Sfântul Arsenie a fost prezent la mutarea la Domnul a Regelui David, și se crede că el a compus epitaful Regelui.
"Teologul, filozoful, fizicianul, anatomistul, scriitorul de alegorii și versuri, poetul epic și compilatorul Tipicelor bisericești", Sfântul Arsenie, a fost înmormântat în Icalto, lângă Sfântul Zenon, întemeietorul Mânăstirii Icalto.
Spre slava lui Dumnezeu și folos duhovnicesc - cercetăm, traducem și publicăm pagini cu conținut nou în limba română. Exclusiv pe Lăcașuri Ortodoxe, lucrarea de față a fost realizată în luna septembrie 2024.