Reacția Bisericii Ortodoxe la faptul că în Vidin se ridică chipul unei divinități păgâne

Publicăm textul scrisorii deschise a Înaltpreasfințitului Părinte Mitropolit Pahomie al Vidinului, datată 5 octombrie 2026 și adresată domnului dr. Țvetan Țenkov, primarul Municipiului Vidin — cu copii către domnul Svetoslav Slavcev, președintele Consiliului Municipal Vidin, către cetățenii Vidinului și către turma iubitoare de Dumnezeu a Eparhiei Vidinului — referitoare la ridicarea unui monument închinat zeității păgâne Isis în centrul orașului Vidin:

Scrisoare deschisă privind ridicarea unui monument închinat zeității păgâne Isis în centrul orașului Vidin

STIMATE DOMNULE DR. ȚENKOV,

Într-o perioadă în care Biserica Ortodoxă se pregătește să cinstească pomenirea Sfântului Mare Mucenic Dimitrie din Tesalonic și când vechea capitală Vidin — al cărei primar sunteți în prezent — se pregătește să-și onoreze ocrotitorul ceresc și să marcheze centenarul sfințirii măreței biserici închinate acestuia, am aflat cu surprindere și tristețe despre ridicarea unui monument dedicat zeității păgâne Isis în centrul orașului.

Vidinul este un centru creștin care a strălucit încă din vechime, având o istorie și o tradiție multiseculare. Amplasarea unei reprezentări monumentale a unei zeități păgâne în spațiul public modern al orașului și prezentarea sa simbolică în fața societății profanează faptele strămoșilor noștri și credința în Adevăratul Dumnezeu, Domnul Iisus Hristos.

Pentru Biserică, amplasarea unor astfel de simboluri nu este doar o chestiune de artă sau estetică; este o problemă de conștiință spirituală, de memorie istorică și de valori. De-a lungul istoriei milenare a creștinismului și a tradiției seculare a Bulgariei ortodoxe, nenumărați conducători, clerici și Mucenici au mărturisit sfânta credință, pe meleagurile noastre – pornind de la exemplul oferit de cel care a creștinat poporul nostru, Sfântul Țar Boris, trecând prin mulțimea Mucenicilor care au pătimit sub stăpânirea celor de altă credință și continuând până în istoria noastră recentă, marcată de regimul ateu, cu oameni nobili care au rămas neclintiți în adevărul lui Hristos.

Aici, la Vidin, credința creștină și-a lăsat o amprentă de neșters de-a lungul veacurilor. S-au ridicat biserici – inclusiv magnificele lăcașuri străvechi ale Sfântului Pantelimon și Sfintei Parascheva (Petka), ce dăinuiesc și astăzi; aici, generații de creștini ortodocși au primit botezul, s-au cununat și s-au rugat, și tot aici și-au luat rămas-bun de la cei dragi, punându-și toată nădejdea în Dumnezeu.

De mai bine de un secol, Catedrala „Sfântul Dimitrie din Tesalonic” domină orașul, fiind o mărturie a credinței vii a strămoșilor noștri – o credință pe care ne-au lăsat-o moștenire pentru ca noi, la rândul nostru, să o transmitem urmașilor. Importanța acestei vechi capitale ca centru duhovnicesc este subliniată și de faptele unor clerici bulgari de seamă, precum Sfântul Sofronie de Vrața și Exarhul Antim I, care au trudit și au slujit aici. Numele multor altor Ierarhi, clerici și cetățeni care au contribuit la transformarea Vidinului într-un centru duhovnicesc și cultural au rămas în istorie, iar lucrarea lor continuă să mărturisească despre credința și simțul lor de răspundere față de generațiile următoare.

Reflectând asupra semnificației istorice a momentului de față – într-o perioadă în care Bulgaria a primit cu solemnitate rămășițele pământești ale unuia dintre glorioșii săi conducători medievali, Țarul Samuil (vezi ARHIVA LO), iar întreaga națiune a adus un omagiu faptelor sale eroice – asistăm în Vidin la o antiteză a acelui eveniment memorabil: călcarea în picioare a unei moșteniri milenare și venerarea unui idol păgân.

Acest lucru vine în contradicție cu credința creștină pe care Țarul – el însuși urmaș al unor mari înaintași – s-a străduit să o statornicească pe meleagurile noastre. În aceste împrejurări, nu putem rămâne indiferenți, în timp ce în orașul nostru se ridică chipul unei divinități păgâne. Sfânta Scriptură vorbește limpede despre închinarea la idoli și despre semnificația lor spirituală. Însuși Domnul Iisus Hristos declară: „Domnului Dumnezeului tău să te închini şi Lui singur să-I slujeşti” (Matei 4, 10). Aceste cuvinte nu lasă loc de ambiguitate cu privire la înțelegerea creștină a lui Dumnezeu și a închinării.

Și Sfântul Apostol Pavel îi avertizează pe creștini: „De aceea, iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.” (1 Corinteni 10, 14) și adaugă: „Nu puteţi să beţi paharul Domnului şi paharul demonilor; nu puteţi să vă împărtăşiţi din masa Domnului şi din masa demonilor.” (1 Corinteni 10, 21). Iar Sfântul Apostol Ioan își încheie Prima Epistolă cu îndemnul scurt, dar extrem de limpede: „Fiilor, păziţi-vă de idoli.” (1 Ioan 5, 21). Aceste cuvinte nu aparțin doar antichității. Ele servesc drept avertisment pentru creștinul din orice epocă, îndemnându-l să facă distincția între cunoașterea culturală a trecutului și ridicarea simbolurilor religioase ale acestuia la rangul de repere și valori ale societății.

În calitate de Arhipăstor al Eparhiei Vidinului, ocrotită de Dumnezeu, ne exprimăm împotrivirea față de ridicarea acestui simbol profan și ne rugăm ca Dumnezeu să-i ierte și să-i aducă la dreapta socoteală pe toți cei implicați în acest act regretabil — săvârșit în ajunul unor sărbători sfinte pentru creștinii orașului — solicitând totodată măsuri prompte pentru reconsiderarea și înlăturarea monumentului păgân.

Această împotrivire izvorăște din responsabilitatea Bisericii de a semnala clar ceea ce contravine credinței creștine, precum și din convingerea că spațiul public al unui oraș nu este neutru din punct de vedere spiritual. Simbolurile pe care le plasăm în cadrul acestuia educă, transmit mesaje și depun mărturie în fața generațiilor viitoare, despre ceea ce considerăm demn de a fi preamărit și onorat.

Astăzi, când marcăm centenarul sfințirii Catedralei „Sfântul Dimitrie al Tesalonicului” din Vidin, acest act nepotrivit de idolatrie ne îndeamnă să ne întrebăm ce vom lăsa noi înșine în urmă. Am primit o moștenire spirituală prețioasă de la strămoșii noștri și este responsabilitatea noastră să ocrotim ceea ce a stat la baza ridicării bisericii: credința noastră ortodoxă și viața în Biserica lui Hristos.

Istoria ne oferă exemple sumbre – atât din trecutul îndepărtat, cât și din cel recent – ​​în care încercările de a reînvia vechile culte păgâne au adus prejudicii oamenilor și locurilor unde au fost ridicate monumente și alte simboluri contrare credinței creștine. Avem datoria de a fi vigilenți în privința acțiunilor noastre, căci acestea nu sunt lipsite de consecințe pentru identitatea noastră religioasă și culturală.

Ne adresăm locuitorilor din Vidin: fie ca acest incident să constituie un prilej pentru o discuție serioasă despre simbolurile pe care dorim să le lăsăm orașului nostru și generațiilor viitoare. Deși moștenirea istorică trebuie înțeleasă și păstrată, simbolurile publice contemporane trebuie create cu un profund simț al responsabilității față de sensibilitățile spirituale, istorice și culturale ale comunității locale. Lansăm un apel special către creștinii ortodocși din Eparhia Vidinului să își exprime poziția în mod pașnic și cu demnitate, căci noi înșine suntem chemați de Dumnezeu și de Biserica Sa, cunoscând adevărul cuvintelor lui Hristos: „Eu sunt Lumina lumii; cel ce Îmi urmează Mie nu va umbla în întuneric, ci va avea lumina vieţii” (Ioan 8, 12).

Pentru noi, creștinii, Lumina nu este o figură mitologică – Lumina este Hristos, Dumnezeul nostru. Lui Îi aparțin toată slava, cinstea și închinarea, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin!

NOI FILE DE LETOPISEȚ - 6 octombrie 2026 - Exclusiv pe Lăcașuri Ortodoxe