Noi file de Letopiseț - 25 august 2026

Cuvânt al Patriarhului Bulgar Daniel cu ocazia împlinirii a 1080 de ani de la Adormirea întru Domnul a Sfântului Ioan Făcătorul de Minuni din Rila și a 1150 de ani de la nașterea sa pământească

„Minunat este Dumnezeu întru sfinții Săi” (Ps. 67:36)

Înaltpreasfințiile Voastre,

Preasfințiile Voastre,

Părinți iubitori de Dumnezeu,

Iubiți frați și surori în Domnul,

Printre toate venerabilele aniversări pe care Biserica noastră Ortodoxă le sărbătorește în acest an, se remarcă în mod deosebit cele care sunt legate de personalitatea mijlocitorului ceresc al întregii Bulgarii – Sfântul Cuvios Ioan Făcătorul de Minuni din Rila: 1150 de ani de la nașterea sa și 1080 de ani de la preasfânta sa adormire, pe care o sărbătorim la nivel național în a optsprezecea zi a lunii august.

Cinstirea acestor aniversări și a altora similare ne ajută să păstrăm vie amintirea acelor persoane și evenimente din trecut care sunt călăuzitorii noștri spirituali de-a lungul drumului istoric parcurs de poporul nostru, astfel încât noi, la rândul nostru, urmând credinței lor, să putem urma cu credință calea către Împărăția lui Dumnezeu, care ne-a fost lăsată moștenire de cei care ne-au născut și care au fost hrăniți în Domnul de strămoșii și învățătorii noștri (cf. Evrei 13:7).

"Aduceţi-vă aminte de mai-marii voştri, care v-au grăit vouă cuvântul lui Dumnezeu; priviţi cu luare aminte cum şi-au încheiat viaţa şi urmaţi-le credinţa".

O astfel de călăuză neschimbătoare pentru poporul nostru ortodox a fost întotdeauna și continuă să fie Sfântul Ioan de Rila, ale cărui dragoste și sprijin rugător pentru noi l-au înălțat, de-a lungul secolelor, la cel mai de preț loc în memoria bisericească și națională: demnitatea de protector al întregii Bulgarii și mijlocitor rugător înaintea lui Dumnezeu în toate vremurile.

Trăind și nevoindu-se în credința ortodoxă, în deceniile imediat următoare Botezului poporului bulgar și aderării lui la Biserica lui Hristos, ascet și pustnic, întemeietor al monahismului de obște pentru bulgarii ortodocși, Cuviosul pustnic din Rila rămâne pentru totdeauna un părinte și un îndrumător atât pentru monahii din țara noastră, cât și pentru toți frații și surorile sale în credință și neam, cu care, chiar și după binecuvântata sa adormire, continuă să fie legat prin acele legături indisolubile de pace și iubire care ne fac pe toți „un singur trup... și un singur duh” și o comunitate a Unuia „Dumnezeu şi Tatăl tuturor, Care este peste toate şi prin toate şi întru toţi” (Efeseni 4:2-6).

Încă din viața sa pământească, personalitatea hristică a Sfântului Ioan a fost un centru al unității poporului nostru. Regi și conducători, precum și ierarhi, clerici, creștini ortodocși de rând din toate sferele sociale, ocupațiile profesionale și în toate împrejurările vieții vin la el pentru sfaturi, îndrumare, vindecare și sprijin rugător în viața lor. Timp de aproximativ o mie o sută de ani până în ziua de azi, el a fost călăuză credincioasă și ajutor puternic pentru noi toți, în lucrarea mântuirii noastre. Chiar și în vremuri de stăpânire străină și vremuri de ateism militant, lucrarea, faptele și personalitatea Sfântului Ioan inspiră respect și venerație chiar și pentru cei care neagă credința și pe Campionul credinței noastre - Domnul Iisus Hristos. Dar, în timp ce pentru cei care Îl tăgăduiesc Sfântul din Rila este o mustrare, pentru noi - credincioșii, el este o adevărată mireasmă a lui Hristos, pentru viață (cf. 2 Corinteni 2:15, 16).

"Pentru că suntem lui Dumnezeu bună mireasmă a lui Hristos între cei ce se mântuiesc şi între cei ce pier".

În persoana sa, Domnul ne-a dat un mare luminător și un izvor neîncetat de minuni și vindecări, după cum o dovedesc nenumăratele cazuri de ajutor minunat din partea Sfântului Ioan, inclusiv noile minuni din timpul nostru, dintre care o mică parte Sfânta Mânăstire Rila publică anul acesta într-o altă broșură.

Însă, viața pământească îngerească și isprăvile Cuviosului Făcător de Minuni din Rila, sfintele sale moaște nestricăcioase, impresionanta Sfântă Mănăstire Rila pe care a întemeiat-o și mijlocirea sa cerească rugătoare și minunată neschimbată nu sunt singurele lucruri pe care le-am primit de la el ca moștenire veșnică pentru poporul nostru ortodox. Alături de ele, avem și Testamentul său personal, destinat în primul rând fraților Sfintei Mânăstiri Rila, dar și întregului nostru popor. Această prețioasă moștenire duhovnicească, la aproape unsprezece secole după despărțirea noastră pământească de Cuviosul nostru Părinte, continuă să mărturisească despre adevărata, nealterata experiență duhovnicească ortodoxă cu care a fost hrănit monahismul și cu care poporul nostru a fost adăpat încă de la Botez. Ea continuă să inspire, cu profunzimea perspectivei spirituale conținute în ea și cu puterea acelei iubiri și afecțiuni părintești pe care Sfântul Ioan o are pentru noi toți - fiii săi iubiți.

O mărturie neprețuită din bogata comoară a moștenirii noastre spirituale și culturale creștine, un mesaj atemporal pentru noi toți, pentru vremurile veșnice, Testamentul Sfântului purtător de Dumnezeu de la Rila este concentrat pe cel mai important lucru pentru creștini – puritatea credinței noastre și trăirea noastră conform acestei credințe:

„Și mai presus de toate, vă dau moștenire să păstrați sfânta credință neprihănită și neatinsă de vreo schimbare, așa cum am primit-o de la Sfinții Părinți, fără a o amesteca cu învățături străine și diferite”.

Așa ne îndeamnă Sfântul Ioan, în Testamentul său, și adaugă: „Stați bine și țineți cu tărie predaniile pe care le-ați auzit și le-ați văzut la mine. Nu vă abateți nici la dreapta, nici la stânga, ci umblați pe calea împărătească”.

Această cale împărătească, despre care ne vorbește Cuviosul pustnic de la Rila, este aceeași despre care Însuși Domnul Iisus Hristos a vorbit Ucenicilor, când a spus că „... largă este poarta şi lată este calea care duce la pieire” (Matei 7:13) și „...strâmtă este poarta şi îngustă este calea care duce la viaţă” (Matei 7:14). Acest adevăr rămâne veșnic și neschimbător.

Mersul pe această cale necesită ca creștinul să evite tot ceea ce, cu o forță nevăzută, dar puternică, îl ține captiv înclinațiilor sale păcătoase. În primul rând, aceasta se referă la capcanele pe care lăcomia și egocentrismul său le pun înaintea omului - patima pentru averi (posesiuni) și pentru slava deșartă.

„Păziți-vă mai presus de toate”, ne spune Sfântul Ioan, „de șarpele lăcomiei, căci lăcomia este rădăcina tuturor relelor” - ceea ce este direct legat de îndrumarea dată de Domnul nostru Iisus Hristos Însuși de a aduna comori nu aici, pe pământ, ci în Cer, „...Căci unde este comoara ta, acolo va fi şi inima ta” (Matei 6:21).

„Nu căutați”, ne spune Sfântul din Rila, „să fiți cunoscuți și iubiți de regii și prinții pământești și nici să vă puneți nădejdea în ei, părăsindu-L pe Împăratul Cerurilor”. Căci Domnul ne spune și el, prin profetul Său: „Binecuvântat fie omul care nădăjduieşte în Domnul şi a cărui nădejde este Domnul” (Ieremia 17, 7).

Cu o insistență deosebită, Sfântul Ioan de Rila învață, în Testamentul său, despre unitate, unanimitate și consens între frații sfintei sale mânăstiri, ceea ce se aplică, cu toată puterea, nouă tuturor, întrucât noi toți, fiii Părintelui nostru purtător de Dumnezeu Ioan, ca membri ai Bisericii lui Hristos, facem parte duhovnicește din marea comunitate a fiilor Sfântului Rilei – o obște care nu este limitată în timp sau spațiu. Această unitate binecuvântată de Dumnezeu, la care ne cheamă cu dragoste Cuviosul Ioan, are drept condiție prealabilă și necesară pacea – acea pace dumnezeiască pe care Domnul nostru Iisus Hristos ne-a dat-o (cf. Ioan 14, 27) și care, după Sfântul Ioan de la Rila, „întrece orice pricepere”.

Există multe învățături prețioase, mântuitoare, pe care le extragem chiar și astăzi din Testamentul pustnicului de la Rila. Este o mare binecuvântare pentru noi toți să avem acest Testament duhovnicesc în fața ochilor noștri. Să-l citim și să-l recitim, de fiecare dată descoperind în el ceva nou și benefic pentru viața noastră în credința ortodoxă, îmbogățindu-ne cu înțelepciunea care izvorăște din experiența mântuitoare directă a Sfântului. Să-I mulțumim lui Dumnezeu, pentru că a onorat poporul nostru ortodox cu un ascet atât de mare și îndrumător duhovnicesc credincios, să studiem cu sârguință și râvnă bogata și prețioasa moștenire pe care ne-a lăsat-o și, în gândurile și faptele noastre, să ne străduim să urmăm pe cât posibil viața și isprăvile sale dumnezeiești.

Să apelăm mai des, în rugăciune, la Sfântul Ioan de la Rila. Fie ca el să fie prezent în viața noastră de zi cu zi. Să-i învățăm și pe copiii și cei dragi ai noștri să-l cinstească și să-l iubească. Să știm că el nu este doar o figură notabilă în istoria Bulgariei, ci este viu, alături de noi și cu noi, este aici și acum, cercetând conștiințele, vindecând rănile, ajutând în necazuri, mângâind în durere, rugându-se pentru noi toți, arătându-ne calea spre Împărăția Cerurilor. Sfântul Ioan de la Rila este mai aproape de noi decât ne putem imagina. Fie ca această prezență tangibilă a lui să alunge de la noi sentimentul de singurătate, de abandon, pierderea speranței și gândurile întunecate. Fie ca Sfântul Ioan să fie nădejdea noastră puternică în faptul că drumul către Hristos este deschis, că Harul lui Dumnezeu este atotputernic și mântuirea este posibilă și realizabilă.

Cuvioase Părinte Ioan, Făcătorule de Minuni din Rila, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi toți, fiii tăi! Învrednicește-ne de a deveni vrednici moștenitori, continuatori și executori testamentari ai Testamentului tău!

Prin rugăciunile și mijlocirea cerească a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, a Sfântului Ioan Făcătorul de Minuni de la Rila și a tuturor Sfinților, fie ca Domnul Dumnezeu să ne dăruiască pacea Sa și marea Sa milă! Fie ca Harul Său Dumnezeiesc să fie cu noi toți!

† DANIEL, Patriarhul Bulgariei și Mitropolit al Sofiei

Pe 22 și 23 august (sâmbătă și duminică), la ora 14:15, BNT1 (Televiziunea Națională Bulgară) a difuzat filmul „Făcătorul de minuni din Cepelare”, dedicat Părintelui Eustatie Iankov, numit și „Episcopul Rodopilor” (1886 - 1952).

Pentru locuitorii din Cepelare, orașul său natal, a fost un protector și un sprijin, iar astăzi aceștia încă mai cred că veghează asupra lor și îi ajută.

Predicile sale au fost remarcabile, ca și cum ar fi condus oamenii prin cuvinte. Ca preot paroh și duhovnic, Părintele Eustatie a desfășurat acte de caritate, a predat educație religioasă, cu o abordare specială față de fiecare persoană, și i-a unit pe oameni.

Și mai mari au fost minunile sale, despre care au istorisit cei salvați și vindecați, urmașii și rudele lor – aproximativ 100 de bărbați din Cepelare, din timpul celui de-Al Doilea Război Mondial, Ștefana cea însărcinată, Sfântul Ioan de Rila și doi bărbați pe nume Vasile și alte istorisiri neobișnuite...

În timpul comunismului, Biserica a fost separată constituțional de stat, au existat represiuni, icoanele, crucile și preoții având de suferit, dar Părintele Eustatie și-a continuat lucrarea. Prin viața sa, a fost un martir și un duhovnic model .

Mutarea sa la Domnul a fost însoțită și ea de o minune, iar acesta nu este sfârșitul.

Difuzarea filmului „Făcătorul de minuni din Cepelare” a fost prilejuită de împlinirea a 140 de ani de la nașterea pământească a duhovnicului din Rodopi, Eustatie Iankov în 2026.

Producția a fost finanțată de Primăria orașului Cepelare, în cooperare cu Studioul PSALTIR film.

Pe 20 august, într-una dintre sălile de expoziție ale Mânăstirii Bacikovo din Bulgaria, starețul mânăstirii, Episcopul Sionie de Velichi, a deschis cel de-al 12-lea Sinod Iconografic. 

Sinodul este dedicat celei de-a 633-a aniversări a căderii vechii capitale bulgare Târnovo și exilării ultimului Patriarh bulgar al celui de-Al Doilea Stat Bulgar - Patriarhul Eftimie de Târnovo - la Mânăstirea Bacikovo.

Preasfinția Sa i-a felicitat pe participanți și le-a urat succes în continuare în transpunerea Sfinților asceți ai lui Dumnezeu, a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu și a Fiului Ei binecuvântat, a evenimentelor istoriei sfinte în imagini și sculpturi, ca adevărați purtători ai mesajului mântuirii adresat nouă acum mai bine de 2000 de ani.

Episcopul Sionie a transmis binecuvântări și felicitări, din partea Patriarhului Bulgar Daniel, participanților la Sinod. Felicitări au fost adresate și de președinta Asociației Iconografice, doamna Elena Digboiușca. Aceasta i-a mulțumit Episcopului Sionie pentru sprijinul duhovnicesc constant și pentru oportunitatea oferită pictorilor și sculptorilor de icoane de a-și expune lucrările în fața ortodocșilor. Doamna Digboiușca a atras, de asemenea, atenția asupra oportunității vizitatorilor de a se familiariza cu unele tehnici iconografice străvechi.

Printre icoanele prezentate se numără o Icoană a Sfântului Patriarh Eftimie, care va fi donată noului Patriarh ales al Georgiei, Șio al III-lea (Simon). Preasfinția Sa donează, încorporată în această Icoană, o părticică din sfintele moaște ale Sfântului, care se află în mânăstire.

Expoziția a durat până pe 23 august și a fost deschisă tuturor celor care au dorit să o viziteze. 

Programul a inclus prelegeri susținute de prof. Pavel Pavlov (pe 22 august, ora 17:00) și de profesoara asistentă senioră Tatiana Ivanova (pe 22 august, ora 14:00) de la Facultatea de Teologie a Universității din Sofia.

În ajunul celei de-a 1080-a aniversări a Adormirii întru Domnul a Sfântului Ioan Făcătorul de Minuni din Rila – 18 august, conform tradiției stabilite, în Sfânta Mânăstire Rila a fost săvârșită o Priveghere de toată noaptea „cu mare solemnitate și splendoare, și cu lumina multor lumânări aprinse pe toate candelabrele și sfeșnicele, și cu mărețe cântări bisericești…” (Pr. Neofit de Rila, „Descrierea Sfintei Mănăstiri Rila din Bulgaria”).

Înainte de începerea Privegherii, obștea și numeroșii pelerini veniți la mânăstire au întâmpinat Icoana făcătoare de minuni Hawaiană Iverskaia a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu. Aceasta a fost așezată pe un iconostas împodobit, în mijlocul catedralei, iar închinarea în fața acesteia a continuat până la sfârșitul Utreniei.

Privegherea de toată noaptea a fost săvârșită de Înaltpreasfințitul Mitropolit de Girokastra, Natanail, alături de obștea Sfintei Mânăstiri Rila și de clerici din diferite Eparhii ale țării, de Arhimandritul Gavriil - Starețul Sfintei Mânăstiri Zograf din Athos, Pr. Nectarie Youngson - Custodele Sfintei Icoane Hawaiene și Protopopul Ilie Marjev (Biserica Ortodoxă Rusă din Afara Granițelor). 

Au participat la rugăciune Sanctitatea Sa Patriarhul Bulgar și Mitropolit de Sofia Daniel, Înaltpreasfințitul Mitropolit de Târnovo, Grigorie, Înaltpreasfințitul Mitropolit de Nevrokop, Serafim, Înaltpreasfințitul Episcop Evloghie de Adrianopol - Starețul Sfintei Mânăstiri, Înaltpreasfințitul Episcop Ioan de Branița - Prim-vicar al Mitropoliei Sofiei și Înaltpreasfințitul Episcop Ierotei de Agatopol.

Slujba a fost împodobită cu imnurile frumos interpretate de corul „Sfântul Naum de Ohrida”, condus de Dr. Andrei Kasabov.

Încă din dimineața sărbătorii, curtea mânăstirii, precum și Catedrala mânăstirii, s-au umplut de închinători veniți înaintea Preasfintei Născătoare de Dumnezeu și ocrotitorului nostru ceresc - Cuviosul Părinte Ioan din Rila.

Sfânta Liturghie a fost condusă de Sanctitatea Sa Patriarhul Bulgar Daniel, slujind împreună cu clericii menționați anterior, cu participarea Episcopului Gherasim de Melnik - Secretarul Șef al Sfântului Sinod și Episcop de Velbahd - al doilea Vicar al Mitropoliei Sofiei.

La sfârșitul Sfintei Liturghii, Sanctitatea Sa a rostit un cuvânt dedicat moștenirii duhovnicești și faptelor mărețe ale ocrotitorului ceresc al tuturor bulgarilor:

„Marea sărbătoare – Adormirea întru Domnul a Sfântului Ioan de Rila – marchează anul acesta 1080 de ani de la momentul trecerii Sfântului Ioan de la viața trecătoare la cea veșnică pentru care s-a străduit de-a lungul călătoriei sale pământești.

El a primit de la Dumnezeu o îndrăzneală atât de mare, un har atât de mare, încât timp de 1080 de ani a fost o autoritate incontestabilă pentru toți cei care au aflat despre viața sa, care au vizitat acest loc și au avut ocazia să vadă cu ochii lor, să atingă cu mâinile lor și să se închine trupului său nestricăcios – sfintele sale moaște – și să primească în sufletele lor mila, harul și binecuvântarea pe care Sfântul le cere pentru noi toți. 

În pofida tuturor vicisitudinilor prin care au trecut poporul și statul nostru, Mânăstirea Rila nu a fost niciodată abandonată. Este prima instituție bulgară, care după primele decenii de sclavie, după ce Bulgaria a căzut sub stăpânirea otomană, a fost restaurată în întregime ca instituție bisericească națională și care, de la mutarea sfintelor moaște ale Sfântului Ioan din Rila din 1469, a devenit centru de atracție pentru toți oamenii.

În timpul vieții sale pământești, au venit regi la Sfântul Ioan de Rila, clerici, conducători, oameni cu tot felul de probleme și din toate clasele sociale. Atât în ​​timpul stăpânirii bizantine, cât și în timpul stăpânirii otomane și în timpul ateismului militant, lucrarea, personalitatea și isprăvile Sfântului Ioan au fost recunoscute de toată lumea. Realizăm în ce măsură acest lucru afirmă și dă temelie și putere poporului nostru în toți acești ani, pentru a trece prin încercări, cu credință și speranță în Dumnezeu, călăuziți și ocrotiți de mijlocirea Sfântului Ioan.

Sfântul Ioan de Rila este un unificator, un centru de unitate pentru întregul nostru popor. El este o sursă de speranță, de ajutor duhovnicesc, un exemplu și un îndrumător pentru viața noastră - despre cum să trecem prin încercări într-un mod folositor sufletului, fără vătămarea sufletelor noastre, și cum să ajungem la Împărăția Cerurilor.

Ne rugăm Sfântului Ioan să ne lumineze mințile și inimile. El, fiind un om din carne și oase, nu a făcut nimic imposibil pentru un om. A dus o viață aspră, o viață strict ascetică, dar tot timpul le-a subliniat ucenicilor săi că nu el, ci Domnul este Cel Care săvârșește în noi lucrarea de curățire și mântuire a sufletelor noastre. El dă putere, El săvârșește și minuni care sunt nenumărate, până în ziua de azi.

O altă carte pe care Mânăstirea Rila o publică, incluzând minuni adunate, chiar și din vremea noastră – până în 2026, arată că acest ajutor plin de har și mijlocirea rugătoare a Sfântului înaintea lui Dumnezeu nu au încetat niciodată. Este important să ne amintim cum Sfântul Ioan a fost proslăvit cu darul acestui har – prin pocăință, rugăciune, credincioșie față de Hristos și răbdare. Și, astăzi, putem atinge sfintele sale moaște nestricăcioase, pline de harul lui Dumnezeu. Să urmăm exemplul său. Să-l iubim pe Sfântul Ioan, din suflet și din inimă, cum îl iubim acum, dar să-l iubim și mai mult. Să-l avem mereu în rugăciunile și cererile noastre, să ne îndreptăm către el pentru ajutor, sprijin, învățătură și luminarea minților și inimilor noastre.

Cinstindu-l, urmându-l, vom vedea lucrarea de unificare și împăcare pe care o face Sfântul Ioan și pe care ne-a lăsat-o moștenire în Testamentul său și cum, cu ajutorul său, lucrurile rele și urâte sunt risipite din sufletele și inimile noastre.

Fie ca Dumnezeu, prin rugăciunile Sfântului Ioan de Rila, să ne ajute pe toți să fim vrednici de condiția de fii ai Săi.”

Sanctitatea Sa Patriarhul Daniel a mulțumit Sfântului Sinod al Bisericii Ortodoxe Ruse din Afara Granițelor, Episcopului Irineu al Londrei și Europei Occidentale și Preotului Nectarie Youngson pentru marea binecuvântare a Icoanei Hawaiene a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu de a vizita ținutul bulgar – Eparhiile de Sofia, Nevrokop, Lovcensk, Vidin, Vrața, Veliko Târnovo, Sliven, Varna și Veliko Preslav, precum și Sfânta Mânăstire Rila. În semn de recunoștință, Patriarhul Daniel i-a dăruit Preotului Nectarie Youngson o copie a Icoanei făcătoare de minuni a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu – Eleusa (Tandrețea), păstrată în Sfânta Mânăstire Bacikovo.

La rândul său, Preotul Nectarie Youngson și-a exprimat sincera recunoștință pentru dragostea și ospitalitatea cu care a fost întâmpinat în fiecare loc de cinstire a Sfintei Icoane. Drept binecuvântare acordată Sfintei Mânăstiri Rila, Părintele Nectarie a dăruit mânăstirii o copie a Icoanei Hawaiene Făcătoare de Minuni care Izvorăște Mir.

În aceeași zi, în biblioteca Sfintei Mânăstiri Rila, Părintele Chiril Valcev a prezentat numărul Revistei LIK dedicat celor 1080 de ani de la Adormirea în Domnul a Sfântului Ioan de Rila. La prezentare au participat Sanctitatea Sa Patriarhul Bulgar Daniel, Mitropolitul Serafim de Nevrokop și Episcopul Evloghie de Adrianopol, precum și Prof. Dr. Ivan Jelev.

Episcopul Evloghie s-a adresat tuturor, cu următoarele cuvinte:

„Sărbătorile au început ieri, cu primirea Icoanei Hawaiene făcătoare de minuni a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu.

Am avut astăzi o adevărată experiență duhovnicească prin Sfânta Liturghie, condusă de Sanctitatea Sa Patriarhul Bulgar Daniel, împreună cu Înaltpreasfințiții Mitropolit Natanail de Girokastra, Grigorie de Veliko Târnovo, Serafim de Nevrokop și alți Ierarhi, precum și numeroși clerici din toată Bulgaria, precum și din România și America. Astfel, s-a realizat o adevărată sărbătoare panortodoxă.

Faptul că, de mai bine de o mie de ani, amintirea Sfântului Ioan de Rila a fost cinstită și serbată, confirmă marea sa sfințenie și că nu este doar bulgar, ci și un mare sfânt panortodox. Această venerare a amintirii Sfântului va continua până la sfârșitul lumii. Sfânta mânăstire a trecut prin tot felul de perioade – de la sclavia turcească, până la perioada ateistă, dar amintirea Sfântului Ioan rămâne vie – prin obștea monahală și prin întregul popor bulgar, pentru care nu există un Sfânt mai iubit decât Sfântul Ioan de Rila.

Iar astăzi, după cum am fost cu toții martori, bucuria noastră la sărbătoare a fost dublată de prezența Icoanei făcătoare de minuni Hawaiană.

Am văzut cu toții, cu ochii noștri, minunea revărsării mirului și, privind-o, iarăși nu ne-a venit să credem că se întâmplă asta. Prin urmare, fie iertați cei care nu au văzut-o și nu pot crede. Dar noi, care suntem martori vii, vom povesti despre această minune, astfel încât tot mai mulți bulgari să își poată întări credința, să o păstreze și să o transmită generațiilor viitoare”.

Icoana făcătoare de minuni Hawaiană a Preasfintei Maici a lui Dumnezeu a rămas spre închinare în mânăstire până seara, când a plecat spre Sofia, ultimul loc al șederii sale în Bulgaria, înainte de întoarcerea în Insulele Hawaii.

Mulțumiri pentru fotografii: Dobrin Kașavelov

***

Spre slava lui Dumnezeu și folos duhovnicesc - cercetăm, traducem și publicăm pagini cu conținut nou în limba română. Exclusiv pe Lăcașuri Ortodoxe, lucrarea de față a fost realizată în luna august 2026.