publicat în: Arhivă

8. Din Mesajele Dvs. (KOSOVO): “Cuvant bun – La Betleem in noapte”

MESAJUL DUMNEAVOASTRA POATE ADUCE BUCURIE unei familii ortodoxe din enclavele Kosovo… iar unii dintre noi deja au facut acest lucru:

Various Prayers

Lenten Prayer of St. Ephrem

O Lord and Master of my life, drive away from me the spirit of idleness, despondency, ambition and idle talk. (Prostration).

But give rather the spirit of chastity, humility, patience and love to Thy servant. (Prostration).

Yea, O Lord and King, grant me to see mine own transgressions and not to judge my brother, for Thou art blessed unto ages of ages. Amen. (Prostration).

PSALM 50 (51)

Have mercy on me, O God, according to Thy great mercy; and according to the multitude of Thy compassions blot out my transgression. Wash me thoroughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin. For I know mine iniquity, and my sin is ever before me. Against Thee only have I sinned and done this evil before Thee, that Thou mightiest be justified in Thy words, and prevail when Thou art judged. For behold, I was conceived in iniquities, and in sins did my mother bear me. For behold, Thou hast loved truth; the hidden and secret things of Thy wisdom hast Thou made manifest unto me.

Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be made clean; Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. Thou shalt make me to hear joy and gladness; the bones that be humbled, they shall rejoice. Turn Thy face away from my sins, and blot out all mine iniquities. Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me. Cast me not away from Thy presence, and take not Thy Holy Spirit from me. Restore unto me the joy of Thy salvation and with Thy governing Spirit establish me. I shall teach transgressors Thy ways, and the ungodly shall turn back unto Thee. Deliver me from guilt of bloodshed, O God, Thou God of my salvation; my tongue shall rejoice in Thy righteousness.

O Lord, Thou shalt open my lips, and my mouth shall declare Thy praise. For if Thou hadst desired sacrifice, I would have given it; with whole-burnt offerings Thou shalt not be pleased. A sacrifice unto God is a broken spirit; a heart that is broken and humbled God will not despise. Do good, O Lord, in Thy good pleasure unto Zion, and let the walls of Jerusalem be built up. Then shalt Thou be pleased with a sacrifice of righteousness, with oblation and whole-burnt offerings. Then shall they offer bullocks upon Thine altar.

PSALM 23 (22)

The Lord is my shepherd, I shall not want. He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters; He restores my soul. He leads me in the paths of righteousness for His name’s sake. Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil, for Thou art with me. Thy rod and Thy staff, they comfort me. Thou preparest a table before me in the presence of my enemies. Thou anointest my head with oil, my cup overflows. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the Lord forever.

PSALM 34 (33)

I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth. My soul makes its boast in the Lord; let the afflicted hear and be glad. O magnify the Lord with me, and let us exalt His name together! I sought the Lord and He answered me, and delivered me from all my fears. Look to Him and be radiant, so your faces shall never be ashamed. The poor man cried, and the Lord heard him, and saved him out of all his troubles. The angel of the Lord encamps around those who fear Him, and delivers them. O taste and see that the Lord is good! Happy is the man who takes refuge in Him! O fear the Lord, you His saints, for those who fear Him have no want! The young lions suffer want and hunger; but those who seek the Lord lack no good thing. Come, O sons, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. What man is there who desires life, and covets many days, that he may enjoy good? Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit. Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. The eyes of the Lord are toward the righteous, and His ears toward their cry. The face of the Lord is against evildoers, to cut off the remembrance of them from the earth. When the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles. The Lord is near to the broken-hearted, and saves the crushed in spirit. Many are the afflictions of the righteous; but the Lord delivers him out of them all. He keeps all his bones; not one of them is broken. Evil shall slay the wicked; and those who hate the righteous will be condemned. The Lord redeems the life of His servants; none of those who take refuge in Him will be condemned.

PSALM 39 (38)

I said, “I will guard my ways, that I may not sin with my tongue; I will bridle my mouth, so long as the wicked are in my presence.” I was dumb and silent, I held my peace to no avail; my distress grew worse, my heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue: “Lord, let me know my end, and what is the measure of my days; let me know how fleeting my life is! Behold, Thou hast made my life a few hand breaths, and my lifetime is as nothing in Thy sight. Surely every man stands as a breath! Surely man goes about as a shadow! Surely for nought are they in turmoil; man heaps up, and knows not who will gather! And now, Lord, for what do I wait? My hope is in Thee. Deliver me from all my transgressions. Make me not the scorn of the fool! I am dumb, I do not open my mouth; for it is Thee who hast done it. Remove Thy stroke from me; I am spent by the blows of Thy hand. When Thou dost chasten a man with rebukes for sin, Thou dost consume like a moth what is dear to him; surely every man is mere breath! Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; hold not Thy peace at my tears! For I am Thy passing guest, a sojourner, like all my fathers. Look away from me, that I may know gladness, before I depart and be no more!”

PSALM 42 (41)

As a hart longs for flowing streams, so longs my soul for Thee, O God. My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God? My tears have been my food day and night, while men say to me continually, “Where is your God?” These things I remember, as I pour out my soul: how I went with the throng and led them in procession to the House of God, with glad shouts and songs of thanksgiving, a multitude keeping festival. Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Hope in God; for I shall again praise Him, my help and my God! My soul is cast down within me; therefore I remember Thee from the land of Jordan and of Hermon, from Mount Mizar. Deep calls to deep at the thunder of Thy cataracts; all Thy waves and billows have gone over me. By day the Lord commands His steadfast love; and at night His song is with me, a prayer to the God of my life. I say to God my rock: “Why hast Thou forgotten me? Why go I mourning because of the oppression of the enemy?” As with a deadly wound to my body, my adversaries taunt me, while they say to me continually, “Where is your God?” Why are you cast down, O my soul, and why are you disquieted within me? Hope in God; for I shall again praise Him, my help and my God!

PSALM 67 (66)

May God be gracious to us and bless us and make His face to shine upon us! That Thy way may be known upon earth, Thy saving power among all nations. Let the peoples praise Thee, O God, let all the peoples praise Thee! Let the nations be glad and sing for joy, for Thou dost judge the people with equity and guide the nations upon earth. Let the people praise Thee, O God; let all the peoples praise Thee! The earth has yielded its increase; God, our God, has blessed us. God has blessed us; let all the ends of the earth fear Him!

PSALM 84 (83)

How lovely is Thy dwelling place, O Lord of Hosts! My soul longs, yea, faints for the courts, of the Lord! My heart and flesh sing for joy to the living God! Even the sparrow finds a home, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, at Thy altars, O Lord of Hosts, my King and my God! Blessed are those who dwell in Thy house, ever singing Thy praise! Blessed are the men whose strength is in Thee, in whose heart are the highways to Zion. As they go through the valleys of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools. They go from strength to strength; the God of gods will be seen in Zion. O Lord God of Hosts, hear my prayer; give ear, O God of Jacob! Behold our shield, O God; look upon the face of Thine anointed! For a day in Thy courts is better than a thousand elsewhere. I would rather be a doorkeeper in the house of my God than dwell in the tents of wickedness. For the Lord God is a sun and shield; He bestows favour and honour. No good thing does the Lord withhold from those who walk uprightly. O Lord of Hosts, blessed is the man who trusts in Thee!

PSALM 90 (91)

He that dwelleth in the help of the Most High shall abide in the shelter of the God of heaven. He shall say unto the Lord: `Thou art my helper and my refuge. He is my God, and I will hope in Him.’ For He shall deliver thee from the snare of the hunters and from every troubling word. With His shoulders will He overshadow thee, and under His wings shalt thou have hope. With a shield will His truth encompass thee; thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day, nor for the thing that walketh in darkness, nor for the mishap and demon of noonday.

A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand, by unto thee shall it not come nigh. Only with thine eyes shalt thou behold, and thou shalt see the reward of sinners. For Thou, O Lord, art my hope. Thou madest the Most High thy refuge; no evils shall come nigh thee, and no scourge shall draw nigh unto thy dwelling. For He shall give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways. On their hands shall they bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

Upon the asp and basilisk shalt thou tread, and thou shalt trample upon the lion and dragon. `For he hath set his hope on Me, and I will deliver him; I will shelter him because he hath known My name. He shall cry unto Me, and I will hearken unto him. I am with him in affliction, and I will rescue him and glorify him. With length of days will I satisfy him, and I will show him My salvation.’

PSALM 134 (133)

Come, bless the Lord, all you servants of the Lord, who stand by night in the house of the Lord! Lift up your hands to the holy place, and bless the Lord. May the Lord bless you from Zion, He who made heaven and earth!

PSALM 138 (137)

I give Thee thanks, O Lord, with my whole heart; before the gods I sing Thy praise! I bow down toward Thy holy temple and give thanks to Thy name for Thy steadfast love and Thy faithfulness! For Thou hast exalted above everything Thy name and Thy word. On the day I called, Thou didst answer me, my strength of soul Thou didst increase. All the kings of the earth shall praise Thee, O Lord, for they have heard the words of Thy mouth; and they shall sing of the ways of the Lord, for great is the glory of the Lord. For though the Lord is high, He regards the lowly; but the haughty He knows from afar. Though I walk in the midst of trouble, Thou dost preserve my life; Thou dost stretch out Thy hand against the wrath of my enemies, and Thy right hand delivers me. The Lord will fulfill His purpose for me; Thy steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of Thy hands.

PSALM 148

Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens, praise Him in the heights! Praise Him, all His angels! Praise Him, all His host! Praise Him, sun and moon! Praise Him, all you shining stars! Praise Him, you highest heavens, and you waters above the heavens! Let them praise the name of the Lord! For He commanded and they were created. And He established them for ever and ever; He fixed their bounds which cannot be passed. Praise the Lord from earth, you sea monsters and all deeps, fire and hail, snow and frost, stormy wind fulfilling His command! Mountains and all hills, fruit trees and all cedars! Beasts and all cattle, creeping things and flying birds! Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth! Young men and maidens together, old men and children! Let them praise the name of the Lord, for His name alone is exalted; His glory is above earth and heaven. He has raised up a horn for His people, praise for all His saints, for the people of Israel who are near Him. Praise The Lord!

Prayer to Jesus Christ

Thou who at every season and every hour, in heaven and on earth, art worshipped and glorified; O Christ our God, who art long-suffering, merciful and compassionate; who lovest the just and showest mercy upon the sinner; who callest all to salvation through the promise of blessings to come: O Lord, in this hour receive our supplications, and direct our lives according to Thy commandments. Sanctify our souls, hallow our bodies, correct our thoughts, cleanse our minds; deliver us from all tribulations, evil and distress. Compass us about with Thy holy Angels, that guided and guarded by them, we may attain to the unity of the faith and to the knowledge of Thine unapproachable glory, for Thou art blessed unto ages of ages. Amen.

Prayers to the Mother of God

Rejoice Mary, Mother of God, Virgin, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women and blessed is the Fruit of thy womb, for thou hast borne the Saviour of our souls. Meet it is in truth, to glorify thee, O Birth-giver of God, ever blessed, and all undefiled, the Mother of our God. More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, thou who without stain didst bear God the word, true Birth-giver of God, we magnify thee.

O gracious Mother of the gracious God, O most pure and blessed Mary, the Mother of God, pour the mercy of thy Son and our God upon my impassionate soul, and with thine intercessions set me unto good deeds, that I may pass the rest of my life without blemish and, with thine aid, attain heaven. O Virgin mother of God, the only one who art pure and blessed. O Queen of the Heavenly Host, Defender of our souls: being delivered from evil, as thy servants, O Mother of God, we offer unto thee the hymns of thanks and victory; but as thou hast power invincible, deliver us from all calamity, that we may cry unto thee: Rejoice, O ever-Virgin Bride!

O virgin, spotless, undefiled, unstained, all-chaste and Pure Lady, Bride of God, who by the glorious birth-giving hast united God the Word with Man and linked our fallen nature with Heavenly Things; who art the hope of the hopeless, the helper of the oppressed, the ready protection of those who haste unto thee, and the refuge of Christians; despise me not, who am defiled and sinful, who by my wicked thoughts, words and deeds, have become an unworthy servant, and by my slothfulness have turned into a slave to evil affections. O Mother of the God of Love, have mercy and compassion upon me, a sinner and a prodigal. Accept this prayer which is offered to thee from my impure lips; and putting forward thy maternal influence with thy Son, my Lord and Master, beseech Him to open unto me the loving-kindness of His grace; beseech Him to overlook my countless transgressions, to give me true repentance and to make me to be a zealous doer of His commandments. And thou, being gracious and compassionate and tender-hearted, be thou ever present with me in this life as my defender and helper, so that I may turn aside the assault of my enemies, and guide me into salvation; help my poor soul at the hour of my death, and drive far from it all the dark forms of the evil ones. And in the dreadful Judgement Day, deliver me from everlasting punishment, and present me as an inheritor of the ineffable glory of the son, our God.

O may I obtain this, most-holy Lady and Birth-giver of God, through thine intercessions and mediations, by the grace and exceeding great love of thine Only-Begotten son, my Lord and God and Saviour, Jesus Christ, to Whom is due, with the eternal Father and the All-Holy, Good and Life-Giving Spirit, all honour and glory and worship, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

O most glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ our God, accept our prayers and present them to thy son and our God, that He may, for thy sake, enlighten and save our souls.

Prayer Before Reading the Holy Scriptures

Make to shine in our hearts, O Master who lovest man, the incorrupt light of Thy divine knowledge, and open the eyes of our mind to the comprehension of the preaching of Thy Gospel. Implant also in us the fear of Thy blessed commandments that, trampling down all carnal desires, we may pursue a spiritual way of life, both thinking and doing all things well-pleasing unto Thee. For Thou art the enlightenment of our souls and bodies, O Christ God, and unto Thee do we send up glory, together with Thy Father, who is without beginning, and Thine all-holy, and good, and life-creating Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Prayer of Saint John Chrysostom

According to the Hours of the Day and Night

1. O Lord, deprive me not of Thy heavenly blessings;

2. O Lord, deliver me from eternal torment;

3. O Lord, if I have sinned in my mind or thought, in word deed, forgive me.

4. O Lord, deliver me from every ignorance and heedlessness, from pettiness of the soul and stony hardness of heart;

5. O Lord, deliver me from every temptation;

6. O Lord, enlighten my heart darkened by evil desires;

7. O Lord, I, being a human being, have sinned; do Thou, being God, forgive me in Thy loving-kindness, for Thou knowest the weakness of my soul.

8. O Lord, send down Thy grace to help me, that I may glorify Thy holy Name;

9. O Lord Jesus Christ, inscribe me, Thy servant, in the Book of Life, and grant me a blessed end;

10. O Lord my God, even if I have done nothing good in Thy sight, yet grant me, according to Thy grace, that I may make a start in doing good.

11. O Lord, sprinkle on my heart the dew of Thy grace;

12. O Lord of heaven and earth, remember me, Thy sinful servant, cold of heart and impure, in Thy Kingdom.

13. O Lord, receive me in repentance;

14. O Lord, leave me not;

15. O Lord, save me from temptation;

16. O Lord, grant me pure thoughts;

17. O Lord, grant me tears of repentance, remembrance of death, and the sense of peace;

18. O Lord, grant me mindfulness to confess my sins;

19. O Lord, grant me humility, charity, and obedience;

20. O Lord, grant me tolerance, magnanimity, and gentleness;

21. O Lord, implant in me the root of all blessings: the fear of Thee in my heart;

22. O Lord, vouchsafe that I may love Thee with all my heart and soul, and that I may obey in all things Thy will;

23. O Lord, shield me from evil persons and devils and passions and all other lawless matters;

24. O Lord, Who knowest Thy creation and that which Thou hast willed for it; may Thy will also be fulfilled in me, a sinner, for Thou art blessed forevermore. Amen.

Prayer of Saint Basil the Great

O God and Lord of the Powers, and Maker of all creation, Who, because of Thy clemency and incomparable mercy, didst send Thine Only-Begotten Son and our Lord Jesus Christ for the salvation of mankind, and with His venerable Cross didst tear asunder the record of our sins, and thereby didst conquer the rulers and powers of darkness; receive from us sinful people, O merciful Master, these prayers of gratitude and supplication, and deliver us from every destructive and gloomy transgression, and from all visible and invisible enemies who seek to injure us. Nail down our flesh with fear of Thee, and let not our hearts be inclined to words or thoughts of evil, but pierce our souls with Thy love, that ever contemplating Thee, being enlightened by Thee, and discerning Thee, the unapproachable and everlasting Light, we may unceasingly render confession and gratitude to Thee: The eternal Father, with Thine Only-Begotten Son, and with Thine All-Holy, Gracious, and Life-Giving Spirit, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

Prayers to the Guardian Angel

O angel of God, my holy guardian, given to me from heaven, enlighten me this day, and save me from all evil. Instruct me in doing good deeds, and set me on the path of salvation. Amen.

O angel of Christ, holy guardian and protector of my soul and body, forgive me everything wherein I have offended you every day of my life, and protect me from all influence and temptation of the Evil One. May I never again anger God by my sins. Pray for me to the Lord, that He may make me worthy of the grace of the All-Holy Trinity, and of the blessed Mother of God, and of all the saints. Amen.

Prayer of Philaret, Metropolitan of Moscow

My Lord, I know not what I ought to ask of Thee.
Thou and Thou alone knowest my needs.
Thou lovest me more than I am able to love Thee.
O Father, grant unto me, Thy servant, all which I cannot ask.
For a cross I dare not ask, nor for consolation;
I dare only to stand in Thy presence.
My heart is open to Thee.
Thou seest my needs of which I myself am unaware.
Behold and lift me up!
In Thy presence I stand,
awed and silenced by Thy will and Thy judgments,
into which my mind cannot penetrate.
To Thee I offer myself as a sacrifice.
No other desire is mine but to fulfill Thy will.
Teach me how to pray.
Do Thyself pray within me.
Amen.

For the sick

O Christ, Who alone art our Defender: Visit and heal Thy suffering servant N, delivering him (her) from sickness and grievous pains. Raise him (her) up that he (she) may sing to Thee and praise Thee without ceasing, through the prayers of the Theotokos, O Thou Who alone lovest mankind.

Prayer for Enemies

Lord Jesus Christ, Who didst command us to love our enemies, and those who defame and injure us, and to pray for them and forgive them; Who Thyself didst pray for Thine enemies, who crucified thee: grant us, we pray, the spirit of Christian reconciliation and meekness, that we may heartily forgive every injury and be reconciled with our enemies. Grant us to overcome the malevolence and offences of people with Christian meekness and true love of our neighbour. We further beseech Thee, O Lord, to grant to our enemies true peace and forgiveness of sins; and do not allow them to leave this life without true faith and sincere conversion. And help us repay evil with goodness, and to remain safe from the temptations of the devil and from all the perils which threaten us, in the form of visible and invisible enemies. Amen.

Prayer of Parents for their Children

O God, our heavenly Father, Who lovest mankind, and art most merciful and compassionate, have mercy upon our children, Thy servants, (their names), for whom I humbly pray Thee, and commend them to Thy gracious protection. Be Thou, O God, their guide and guardian in all their endeavours; lead them in the path of Thy truth, and draw them near to Thee, that they may lead a godly and righteous life in Thy love and fear; doing Thy will in all matters. Give them grace that they may be temperate, industrious, diligent, devout and charitable. Defend them against the assaults of the enemy, and grant them wisdom and strength to resist all temptation and corruption of this life; and direct them in the way of salvation, for the merits of Thy Son, our Saviour Jesus Christ, and the intercessions of His Holy Mother, and Thy blessed saints. Amen.

Prayer for Parents

O merciful Lord God, Thou hast commanded and enjoined me to honour my father and mother, and Thou Thyself hast shown even until death humble obedience to Thy Father. From the depth of my soul I fervently beseech Thee, O gracious Jesus Christ, my God, hear my prayer and have mercy upon my parents, who have given birth to me and are bringing me up in Thy grace and love. Protect them from all evil, harm and sickness; grant them health, and mercifully pour forth Thy bountiful blessings upon them. Bless their efforts and deeds; have mercy on them according to Thy great mercy, that faithfully serving Thee, through them I also may be worthy to praise and serve Thee. Amen.

Our Father, Who art in heaven, bless my father and mother, my guardians, and those who are in authority over me, for their love and tender care for me, and the benefits I receive at their hands. Help me, I pray Thee, to be respectful and obedient to them in all matters according to Thy will; and give me Thy grace to perform all my duties carefully and faithfully, to avoid undesirable company and influence, and resist all temptation that may come my way; that I may live a sober, righteous and godly life, ever praising Thee and glorifying Thy Holy Name. Amen.

Prayer of the Married

My bountiful God, I beseech Thee, listen to my humble prayer, that I may ever feel that the married state is holy and that I must keep it holy. Grant Thy grace that I may never sin against the faithfulness and love of this marriage. Foster between us the spirit of understanding and of peace, that no strife, quarrel or misunderstanding, may arise between us. Grant us health and our daily bread, whereby we may serve Thee more. Amen.

Prayer for the Living

O Lord Jesus Christ, our God, in Thy mercies and loving-kindness Thou regardest the humble prayers of all who call upon Thee with their whole heart; incline Thine ear and hear now my prayer, offered to Thee in humility:

Be Mindful, O Lord, of Thy Holy, Universal and Apostolic Church; confirm and strengthen her, increase her and keep her in peace, and preserve her unconquerable forever.

Be mindful, O Lord, of our bishop, (your bishop’s name), and of every bishop of the Orthodox Church; the priests and deacons, and all the clergy of the Church, which Thou hast established to feed the flock of Thy word; and by their prayers have mercy upon me and save me, a sinner.

Be mindful, O Lord, of all civil authorities, of our armed forces, of this city in which we reside, and of every city and the countryside; grant them peaceful times, that we, in their tranquillity, may lead a calm and peaceful life in all godliness and sanctity.

Be mindful, O Lord, of my parents, (their names), of my brothers and sisters, (their names), of relatives, (their names), and of my friends, (their names); grant that they may have mercy, life, peace, health, salvation and visitation, pardon and remission of their sins; that they may ever praise and glorify Thy Holy Name.

Be mindful, O Lord, of those who travel by land, by sea, and by air; of the old and young, the sick, the suffering, the sorrowing, the afflicted, the captives, the needy and the poor; and upon them all send forth Thy mercies, for Thou art the Giver of all good things.

Be mindful, O Lord, of me, Thy humble servant; grant me Thy grace, that I may be diligent and faithful, avoiding evil company and influence, resisting temptation; that I may lead a godly and righteous life, blameless and peaceful, ever serving Thee; that I may be accounted worthy of entering the Kingdom of Heaven. Amen.

Prayers of Thanksgiving

O Lord my Saviour and my Master, I, Thine unprofitable servant, with fear and trembling give thanks unto Thy loving goodness for all Thy benefits which Thou hast poured so abundantly upon me, Thy servant. I fall down in adoration before Thee and offer Thee, O god, my praises; with fervour I cry to Thee: O God, deliver me henceforth from all adversities and mercifully fulfill in me such of my desires as may be expedient for me. Hear me, I entreat Thee, and have mercy, for Thou art the Hope of all the ends of the earth, and unto Thee, with the Father, and the Holy Spirit, be ascribed glory, now and ever, and unto ages of ages. Amen.

I praise Thee, O God of our Fathers, I hymn Thee, I bless Thee, I give thanks unto thee for Thy great and tender mercy. To Thee I flee, O merciful and mighty God. Shine into my heart with the True Sun of Thy righteousness. Enlighten my mind and keep all my senses, that henceforth I may walk uprightly and keep Thy commandments, and may finally attain unto eternal life, even to Thee, Who art the source of life, and be admitted to the glorious fruition of Thy inaccessible Light. For Thou art my God, and unto Thee, O Father, Son and Holy Spirit, be ascribed glory, now and ever and unto ages of ages. Amen.

(Valentina Dragomir – Leonardo Grillo)


Lacasuri Ortodoxe, in limita spatiului disponibil si bineinteles a timpului, va continua sa publice unele dintre mesajele Dvs. trimise in cadrul acestui program. Cele trimise la rubrica de comentarii, vor aparea automat postate pe paginile site-ului. Multumim tuturor!

REAMINTIM (dati informatii despre program si altora!):

“Vreau ca oamenii să cunoască realitatea de fiecare zi a copiilor din Kosovo, care merg la şcoală sub escortă armată”, spunea PS Irinej Episcop al Bisericii Ortodoxe Sârbe în SUA (în urmă cu 2 zile – 26 noiembrie 2008), adaugând: “Noi trebuie să fim ca o rază de speranţă pentru acei copii…”

Lăcaşuri Ortodoxe a luat deci, iniţiativa acestui program – „Cuvânt bun – Împreună spre Betleem” – lansând o invitaţie către toţi cei ce doresc sa-şi sporească fapta bună în acest post:

Vă rugăm să ne ajutaţi în transmiterea unui mesaj de susţinere frăţească, în spiritul dreptăţii, păcii şi securităţii, odată cu Sfânta Naştere din Betleem. Suntem siguri că renunţarea la speranţă trebuie să fie înlocuită de găsirea unor mijloace non-violente de proclamare a drepturilor, pentru un viitor paşnic şi echitabil.

Dacă ne ajutaţi, vom putea trimite cât mai multe mesaje de încurajare scrise, rugăciuni (să nu uităm că multe dintre cărţile bisericeşti au fost distruse odată cu clădirile) şi „o vorbă bună” asa cum simtim noi, familiilor care trăiesc în enclavele izolate din Kosovo.

Persoanele fizice (şi vom încerca să le clasificăm pe trei grupe de vârstă, pentru ca mesajele să ajungă exact la cei ce se pot bucura de ele), alti administratori de site-uri, unitatile de invatamant (unde profesorii sau elevii pot aduna astfel de mesaje), comunităţile, bisericile, organizaţiile şi partenerii din întreaga lume sunt invitaţi sa ne ajute in promovarea actiunii si să trimită cat mai multe mesaje către Lacasuri Ortodoxe, pentru Crăciunul din 2008, pe următoarele căi:

– e-mail: cuvantbun@lacasuriortodoxe.ro (în cazul în care alegeţi să nu fie publicate pe site, ci doar trimise),

ca si comentariu, dand click aici, sau in josul acestui articol (apoi, mesajul va aparea postat imediat in rubrica de comentarii, pe site, de unde noi il vom prelua)

– sau prin fax 021.352.85.62 (fiind o variantă mai la îndemână decât poşta, ramas in permanenta pe autoresponder).

Apoi, rugăciunile vor fi trimise şi tipărite (după caz) ca mesaje personale, către familii sau chiar ca materiale didactice (către şcoli), prin asociaţiile Bisericii Ortodoxe din Serbia sau prin alte programe, în perioada 25 decembrie 2008 (stil nou) – 7 ianuarie 2009 (stil vechi), deci trebuie sa ne grabim putin. Mesajele ar putea include, de asemenea, sugestii pentru diferite acţiuni non-violente. Este obligatoriu sa semnati mesajul folosind numele dumneavoastra sau orice alt mijloc de identificare atat pentru veridicitatea mesajului cat si pentru identificare in cazul unui raspuns ce poate veni din partea familiilor sarbe.

Transmiterea unei rugăciuni, aşa cum o simţiţi Dvs., sau a unui mesaj prin e-mail, este o modalitate eficientă de comunicare cu mai multe persoane care aşteaptă de mult timp mesajul dumneavoastră de speranţă. Este o mare bucurie pentru oamenii din aceste enclave să primească astfel de mesaje personale şi rugăciuni din afara regiunii în care vieţuiesc, semne de încurajare şi de speranţă, mai ales în perioada Crăciunului, pentru a-i ajuta să iasă din “izolarea în care se află”.

Deşi engleza ar fi limba preferată, cei pentru care aceasta nu e este chiar o limbă la îndemână, pot scrie în limba română.

In cazul in care cineva dintre vizitatorii Lacasuri Ortodoxe se oferă să dea o mână de ajutor la traducerea mesajelor in limba engleză sau sârbă (pe care le gaseste in rubrica de comentarii), o poate face, trimiţându-ne varianta de traducere (eventual sumară, ca rezumat) pe adresa mail: translate@lacasuriortodoxe.ro .

Mulţumim tuturor şi ne dorim ca totul să fie facut „În numele Tatălui, al Fiului şi al Sfântului Duh!”

Proiectul este iniţiat de Lăcaşuri Ortodoxe şi se va derula sub binecuvântarea Pr. Protos. Stareţ Iov (Mânăstirea Halmyris, Murighiol-Tulcea). Ca imn” al acestei actiuni, Lacasuri Ortodoxe a primit, prin subscrierea la proiect din start a Pr. profesor Constantin Dragusin, o compozitie proprie a Sfintiei Sale, incantatoare, ce poarta exact numele proiectului – “La Betleem in noapte” – in interpretarea coralei Nicolae Lungu, a carui dirijor este, in cadrul Patriarhiei Romane (imnul insoteste acest mesaj). KSLCatalin

(alte amanunte, aici:

.)