App Lexifone audio – translator automat, de telefon. Traducere instantanee

Există aproximativ 6500 de limbi pe Pământ, dar in aceste zile o firmă israeliana a lansat o aplicatie app-audio care traduce si care le permite vorbitorilor de limbi diferite sa converseze în timp real, dupa cum informeaza Serviciul specializat in realizarea de site-uri web si magazine on-line la comanda, NetCreator [https://www.netcreator.ro] .

Vorbitorii pot folosi app Lexifone prin telefon, internet sau pur și simplu față în față – în limba lor maternă, și pot primi un răspuns în aceeași limbă, fără a fi nevoie să recurgă la un interpret.

Sistemul funcționează deja pentru limbile engleză, franceză, spaniolă, italiană, portugheză, germană, rusă și mandarină, iar japoneza, araba, coreeana și ebraica vor fi în curând adăugate. Alte limbi, inclusiv unele dialecte chineze sunt, de asemenea, în curs de pregătire. “E ca și cum ai lucra cu un traducator, doar ca mult mai ieftin”, afirma directorul de marketing App Lexifone, Itay Sagie, intr-o declaratie pentru The Times Israel.

“Masina noastra interactioneaza cu utilizatorul, asculta ceea ce el spune si traduce totul pentru ascultator”. “Este extrem de precis”, Lexifone putand distinge chiar și între diferitele tipuri de limba engleză, cum ar fi engleza britanică, americană și australiană, precum și accentele regionale.

Sistemul se bazează pe “recunoaștere vocală”, care este sporită de un instrument de traducere. USP Lexifone utilizeaza așa-numita “lingvistica computaționala” – un instrument unic de traducere instantanee, care nu interpreteaza literal, ci cultural. “Avem o comisie”, spune Sagie, “care evaluează frazele și expresiile diferitelor limbi și care decide care este traducerea cea mai exactă”. Lexifone, cu sediul în Haifa, sustine că aceasta aplicatie este deja folosita de sute de companii mari și mici, care oferă servicii de traducere pentru utilizatori, clienți sau angajați din țările în care acestia nu sunt familiarizați cu limba locală, informeaza NetCreator [https://www.netcreator.ro] .

O adevarata revolutie lingvistica pare astazi sa rastoarne urmarile intentiei ridicarii Turnului Babel…