Ce lume minunata!!! (What a wonderful world – Louis Armstrong)

Va ofer, cu toata dragostea, unul dintre cele mai frumoase (dupa parerea mea) cantece. Este o interpretare absolut fantastica a unuia dintre cei mai mari muzicieni ai lumii. Melodia se intituleaza "What a wonderful world" si este intrepretata de inegalabilul Louis Armstrong.

Aveti mai jos si versurile, cu traducerea in limba romana.

Vizionare si… mai ales, auditie placuta!

What a wonderful world

I see trees of green

Red roses too

I see them bloom

For me and you

And I think to myself

'What a wonderful world!'

I see skies of blue

And clouds of white

The bright blessed day

The dark sacred night

And I think to myself

'What a wonderful world!'

The colors of the rainbow

So pretty in the sky

Are also on the faces

Of people going by

I see friends shaking hands

Saying, 'How do you do?'

They're really saying

'I love you'

I hear babies cry

I watch them grow

They'll learn much more

Than I'll never know

And I think to myself

'What a wonderful world!'

Yes, I think to myself

'What a wonderful world!'

TRADUCERE

Ce lume minunată

Văd copaci verzi

Şi trandafiri roşii,

Îi văd înflorind

Pentru mine şi pentru tine

Şi mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Văd cerul albastru

Şi nori albi,

Binecuvântata zi luminoasă,

Sfânta noapte întunecată

Şi mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Culorile curcubeului,

Atât de frumoase pe cer,

Sunt de asemenea pe chipurile

Oamenilor de pe stradă.

Văd prieteni dând mâna,

Spunând: "Ce mai faci?"

Ei chiar spun:

"Te iubesc!"

Aud bebeluşi plângând,

Îi privesc cum cresc,

Ei vor învăţa mai multe

Decât voi şti eu vreodată,

Şi mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Da, mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

– pentru Agentia de stiri Lacasuri Ortodoxe, un articol de: Pr Daniel Ivan