275

  Va ofer, cu toata dragostea, unul dintre cele mai frumoase (dupa parerea mea) cantece. Este o interpretare absolut fantastica a unuia dintre cei mai mari muzicieni ai lumii. Melodia se intituleaza "What a wonderful world" si este intrepretata de inegalabilul Louis Armstrong.

   Aveti mai jos si versurile, cu traducerea in limba romana.

   Vizionare si… mai ales, auditie placuta!

width="480">

What a wonderful world

I see trees of green

Red roses too

I see them bloom

For me and you

And I think to myself

'What a wonderful world!'

I see skies of blue

And clouds of white

The bright blessed day

The dark sacred night

And I think to myself

'What a wonderful world!'

The colors of the rainbow

So pretty in the sky

Are also on the faces

Of people going by

I see friends shaking hands

Saying, 'How do you do?'

They're really saying

'I love you'

I hear babies cry

I watch them grow

They'll learn much more

Than I'll never know

And I think to myself

'What a wonderful world!'

Yes, I think to myself

'What a wonderful world!'

width="560">

TRADUCERE

Ce lume minunată

Văd copaci verzi

Şi trandafiri roşii,

Îi văd înflorind

Pentru mine şi pentru tine

Şi mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Văd cerul albastru

Şi nori albi,

Binecuvântata zi luminoasă,

Sfânta noapte întunecată

Şi mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Culorile curcubeului,

Atât de frumoase pe cer,

Sunt de asemenea pe chipurile

Oamenilor de pe stradă.

Văd prieteni dând mâna,

Spunând: "Ce mai faci?"

Ei chiar spun:

"Te iubesc!"

Aud bebeluşi plângând,

Îi privesc cum cresc,

Ei vor învăţa mai multe

Decât voi şti eu vreodată,

Şi mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Da, mă gândesc:

"Ce lume minunată!"

Comentarii

Comentarii

Mai multe formate de scriere poți găsi dând click aici.
Cum trebuie să scrii: ca să vezi:
(text încadrat între steluțe) *italic înclinat* italic înclinat
(text precedat și urmat de câte 2 underline) __bold îngroșat__ bold îngroșat
(text între paranteze drepte, urmat imediat de adresa link, între paranteze rotunde) [TEXT](http://www...) (dacă dai click pe "TEXT", ești condus către adresa link) TEXT
(semnul exclamării, urmat imediat de descrierea imaginii între paranteze drepte, urmată imediat de adresa imaginii, între paranteze rotunde) ![DESCRIERE](http://www...) (imagine inclusa în text - vezi imaginea recomandată, scoasă de la adresa indicată)
(o steluță și un spațiu înaintea rândului) * element listă 1
* element listă 2
* element listă 3
  • element listă 1
  • element listă 2
  • element listă 3
(text precedat și urmat de câte 2 ~) ~~text tăiat~~ text tăiat
(text precedat de 2 #) ## subtitlu

subtitlu

Detalii despre site-ul: LONews
Favorit pentru
< 100
utilizatori rețea
Online
133
pe acest site
Marchează între favoritele tale siteul LONews
Creează-ți propria pagină de informare în acest domeniu, aici! Participă cu informația ta, care poate fi utilă celorlalți!
Creează și Promovează
Trimite
Powered by InterChat

π 0.13131 sec - PID: 9270